Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Antológia je oceňovaná za neuveriteľný rozsah a zastúpenie afrických básnikov, ktorí predstavujú bohatstvo modernej africkej poézie. Čelí však kritike za to, že je zastaraná a chýbajú v nej potrebné kontextové poznámky pod čiarou, ktoré môžu čitateľom neznalým africkej kultúry brániť v porozumení.
Výhody:⬤ Vynikajúci výber modernej africkej poézie.
⬤ Predstavuje majstrovských básnikov a rozmanité štýly (metrum, voľný verš, jazyková poézia).
⬤ Silná obraznosť a plynulý jazyk.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za fascinujúcu a otvárajúcu oči pri spoznávaní africkej literatúry.
⬤ Vyzdvihuje nedostatočne zastúpené hlasy z Afriky.
Nevýhody:⬤ Zastarané; posledné vydanie je z roku 1998 a potrebuje aktuálnejšiu verziu.
⬤ Chýbajú poznámky pod čiarou na vysvetlenie kultúrnych nuáns a jazykových odkazov, čo môže neafrických čitateľov zmiasť.
⬤ Niektorí považovali grafickú úpravu za neatraktívnu a kvalitu poézie za nevyrovnanú.
⬤ Problémy s opisom vydania, pokiaľ ide o dátum vydania.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Penguin Book of Modern African Poetry: Fourth Edition
Obsah knihy:
Nové vydanie definitívnej zbierky modernej africkej poézie „Poézia, ktorá bola v tradičnej Afrike vždy na prvom mieste,“ píše Gerald Moore, „naďalej súperila o prvenstvo s novšími formami prózy a divadelnej drámy. “ Táto obsiahla antológia, ktorá je teraz revidovaná a rozšírená, obsahuje diela deväťdesiatich deviatich básnikov z dvadsiatich siedmich krajín.
tridsaťjeden básnikov sa tu objavuje po prvý raz. Vojnové piesne, satiry a politické protesty sa striedajú s básňami o láske, prírode a prekvapeniach života a ponúkajú bohatú a rozsiahlu tvorbu. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou a naprieč žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
