Hodnotenie:
Memoáre poskytujú jedinečnú a osobnú výpoveď o zážitkoch sovietskeho dôstojníka v trestnom prápore počas druhej svetovej vojny. Skúma dynamiku jednotky, vyvracia niektoré mýty a ponúka živé obrazy bojov a kamarátstva medzi vojakmi, pričom sa zamýšľa aj nad drsnou realitou a politickým kontextom ich služby.
Výhody:Podrobné a opisné rozprávanie, pútavé osobné príbehy, zaujímavý pohľad na charakter trestných práporov, vyvracia mýty o ich podmienkach a zdôrazňuje ľudskú odolnosť a kamarátstvo. Autorov priamy a úprimný štýl je pútavý, vďaka čomu je kniha pútavým čítaním pre záujemcov o druhú svetovú vojnu.
Nevýhody:Rozsah opisu je trochu zúžený, pokrýva len krátke obdobie a chýba mu komplexný prehľad celej vojny. Niektorí recenzenti upozornili na autorovu vlasteneckú zaujatosť a možné zamlčovanie temnejších stránok trestných práporov. Okrem toho preklad môže znižovať kvalitu písania.
(na základe 62 čitateľských recenzií)
Penalty Strike: The Memoirs of a Red Army Penal Company Commander, 1943-45
Mimoriadne vzácny (možno jediný) knižný opis sovietskej trestnej jednotky v druhej svetovej vojne Krutý, intenzívny štýl sprostredkúva brutalitu vojny na východnom fronte Trestné jednotky Červenej armády pozostávali z trestancov - vojakov, ktorí uskutočňovali "nepovolené ústupy", bývalých sovietskych vojnových zajatcov považovaných za nedôveryhodných a väzňov z gulagov - a dostávali najťažšie a najnebezpečnejšie úlohy, ako napríklad prelomenie obrany nepriateľa.
Život v týchto jednotkách bol taký trestajúci, že dôstojníci v regulárnych útvaroch hrozili posielaním nepoddajných vojakov do trestných práporov. Alexander Pyl'cyn viedol svoju trestnú jednotku počas masívnej ofenzívy Sovietov v lete 1944, operácie Visla - Odra vo východnom Nemecku a tvrdého útoku na Berlín v roku 1945.
On vojnu prežil, ale 80 percent jeho mužov nie.".