Pelo bueno, pelo malo

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatá pre svoj pútavý dej, humor a kultúrny význam pre život Portorika. Existujú však obavy o jej prístupnosť kvôli jazykovým bariéram a problémom s čitateľnosťou tlače.

Pútavý a vtipný dej, dobre znázornená portorická kultúra, dôležitá pre vzdelávanie mladých ľudí, niektorými čitateľmi prijatá dobre.

Ťažko čitateľná pre tých, ktorí neovládajú portorickú španielčinu, a niektoré výtlačky majú zlú kvalitu tlače.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pelo bueno, pelo malo zaraďuje svoju autorku Carmen L. Monta ez do rodokmeňa veľkých karibských spisovateľov, ako sú Olive Senior, Jamaica Kincaid a Mayra Santos Febres.

Hovoriaci v tomto románe, prejavujúci sa prostredníctvom fragmentárnych monológov, sa stávajú archetypálnymi hlasmi, ktoré sa v hlavnej aktantke spájajú, akoby boli všetci jedným. Zmeny v perspektíve rozprávania metaforizujú dvojznačnosť, ktorá je vlastná karibskej hybridnosti. Ale okrem napätia, ktoré by mohol naznačovať jeho názov, je tento román príbehom ženy, ktorá napriek svojim obavám a strachu preberá kontrolu nad svojím životom.

Pelo bueno, pelo malo je jedným z tých príbehov, ktoré nás vyzývajú k zamysleniu sa nad škálou portorických farieb, pretože v našom neustálom boji o definovanie rasy jednoduchá čierna a biela nestačí. Charlene Briganty Silva, noctambulo.com.