Peklo v zákopoch: Rakúsko-uhorskí búrkari a talianski arditi vo Veľkej vojne

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka podrobný prehľad taktiky druhej svetovej vojny na alpskom fronte, najmä so zameraním na jednotky Sturmtruppen a Arditi. Niektorí čitatelia ocenili solídny výskum a svedectvá z prvej ruky, mnohí však kritizovali preklad a početné nepresnosti.

Solídny výskum s podrobným pohľadom na akcie Sturmtruppen, množstvom svedectiev z prvej ruky a dobrým zhrnutím taktického vývoja počas prvej svetovej vojny.

Početné chyby v preklade, značné faktografické nepresnosti týkajúce sa vojenských jednotiek a vybavenia, niektorí čitatelia ju považovali za nudnú a chýbal im operačný pohľad a schémy.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hell in the Trenches: Austro-Hungarian Stormtroopers and Italian Arditi in the Great War

Obsah knihy:

Rakúsko-uhorské búrkové jednotky a talianske Arditi počas prvej svetovej vojny boli elitné špeciálne jednotky, ktoré mali za úlohu vykonávať odvážne nájazdy a smelé útoky. Tieto jednotky boli zložené z ručne vybraných vojakov, ktorí mali nadpriemernú odvahu, fyzickú zdatnosť, ako aj špecifické bojové zručnosti. Mnohí vojenskí historici tvrdia, že prvá svetová vojna bola najmä statickou pozičnou vojnou, ale tieto špeciálne úderné jednotky boli zodpovedné za rozvoj prelomovej taktiky streľby aj pohybu, ktorá znamenala významnú zmenu v taktike. Obe armády využívali špeciálne úderné oddiely na zajatie zajatcov, uskutočňovanie výpadov za nepriateľské línie a útoky do hĺbky s cieľom pripraviť cestu pre široký pechotný prielom. Kniha sleduje vývoj rakúskej a talianskej taktiky búrkového útoku v kontexte zákopovej vojny vedenej na horskom fronte Álp a na skalnatých kopcoch náhornej plošiny Carso. Skúma nielen ich inovatívnu taktiku, ale aj prijatie výrazne zdokonalených nových zbraní, ako sú ľahké guľomety, superťažké delostrelectvo, plameňomety, ručné granáty, dýky, oceľové palice a jedovatý plyn.

Kniha približuje organizačný vývoj úderných a útočných jednotiek, ich vojenské operácie a venuje sa aj ich bojovým metódam. Prevažná časť kapitol je venovaná historickej rekonštrukcii bojových úloh útočných oddielov v rokoch 1917 - 18 s využitím doteraz nezverejnených archívnych prameňov, ako sú talianske a rakúske vojnové denníky, úradné príručky, správy divízií a vrchného velenia a vlastné spomienky vojakov na vojnu. V neposlednom rade ponúka komplexný opis ich uniforiem, výstroja a výzbroje spolu s veľkým množstvom ilustrácií, máp a dobových fotografií, ktoré sa vyskytujú len zriedkavo.

Túto epickú skúšku vojenskej sily týchto špeciálnych búrkových jednotiek nemožno správne pochopiť bez návštevy a prechádzky po bojiskách. Príloha tak čitateľovi ponúka sériu vychádzok na návštevy kľúčových vysokohorských opevnení v talianskych Dolomitoch, z ktorých mnohé získali takmer legendárny status.