Peklo! Povedala vojvodkyňa

Recenzie čitateľov

Kniha „Peklo! Said the Duchess“ od Michaela Arlena je jedinečnou zmesou komédie, hororu a spoločenského komentára, ktorá skúma témy povesti a morálky v Anglicku 30. rokov 20. storočia. Sleduje Mary, vojvodkyňu z Dove, ktorá čelí ohováračským klebetám uprostred záhadnej vraždy. Hoci má kniha vtipný a sardonický tón, jej druhá polovica naberá temnejší spád, čo niektorých čitateľov zarážalo.

Kniha sa vyznačuje vtipným a sardonickým písaním, silným jazykom a iróniou, ktoré oslovia mnohých čitateľov. Vývoj postáv a sociálny pohľad na anglickú spoločnosť 30. rokov 20. storočia sú dobre spracované. Niektorí čitatelia ju považovali za pútavú a zábavnú, najmä v skorších častiach. Posledná kapitola je obzvlášť chválená pre svoju kvalitu.

Dej sa často opisuje ako nudný a nevyrovnaný, s prudkým prechodom od komédie k hororu, ktorý nemusí uspokojiť všetkých čitateľov. Niektorí kritizujú štýl rozprávania ako blogový a nadprirodzené prvky predstavené neskôr v knihe ako menej príťažlivé. Tempo a štruktúra môžu pôsobiť rozhádzane, čo prispieva k zmesi nudy a intríg.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hell! Said the Duchess

Obsah knihy:

"Patrí k tým krátkym, dokonalým knihám, ktoré sa v angličtine píšu len zriedka." - Evening Standard.

" T)o mimoriadne zvláštne predstavenie svedčí o veľkej sile." - Gerald Gould, The Observer.

" A) správne intrigánska komédia a tajomstvo. Ako zábavu počas nespavosti ju vrelo odporúčame." - Milwaukee Journal.

" Dokonalé majstrovské dielo hororu, z ktorého sa ježia vlasy na hlave. Niektorých čitateľov možno pohorší, ale určite ich nebude nudiť." - Pittsburgh Post-Gazette.

Ulicami Londýna sa potuluje vrahyňa, ktorá spáva s mladými mužmi a potom im podrezáva hrdlá a mrzačí telá. Zločiny zmiatli políciu a rozzúrili Londýnčanov, ktorí žiadajú zatknutie vraha. Mary, vojvodkyňa z Dove, nežná mladá vdova, ktorú milujú všetci, čo ju poznajú, sa zdá byť nepravdepodobnou podozrivou, ale všetky stopy smerujú k nej. Polícia má rôzne teórie - možno bola vojvodkyňa zhypnotizovaná alebo zdrogovaná, možno má zlého dvojníka, alebo by mohlo ísť o komunistické sprisahanie s cieľom zdiskreditovať panovnícky rod? Inšpektor Basil Icelin je odhodlaný záhadu vyriešiť, ale skutočné vysvetlenie je oveľa šokujúcejšie a desivejšie, než si ktokoľvek dokáže predstaviť.

Michael Arlen (1895-1956) sa po vydaní svojho bestselleru Zelený klobúk v roku 1924 stal bohatou a svetoznámou osobnosťou. Peklo povedalo vojvodkyni (1934) je rozkošne bizarná kniha, ktorá rozpráva "príbeh na dobrú noc" ľahkým, humorným štýlom, ktorý zvláštne kontrastuje s jej desivým a hrôzostrašným námetom. Tento vôbec prvý reprint knihy, ktorú Karl Edward Wagner nazval najlepším nadprirodzeným hororovým románom, aký bol kedy napísaný, obsahuje úvod od Marka Valentina.