Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Hell on Earth
Peklo na Zemi je druhou knihou Avigdora Hameiriho (rodený Feuerstein.
1890 - 1970) o svojich skúsenostiach ruského vojnového zajatca počas druhej polovice prvej svetovej vojny. Prekladateľ Peter C. Appelbaum sa o Hameiriho príbeh začal zaujímať po tom, čo sa dozvedel, že štvrtina rakúsko-uhorskej armády bola zajatá a uväznená a že o hrozných udalostiach, ktoré sa v tomto období odohrali v celom Rusku a strednej Ázii, sa v odborných textoch hovorí len zriedka. Tento román, ktorý je po prvýkrát dostupný anglicky hovoriacemu publiku, je svojou realitou porovnateľný s klasikami, ako sú romány Na západnom fronte je ticho a Súostrovie Gulag.
Text je hlboko tragický, ale v najtemnejšej hodine necháva vyznieť humor. Čitateľ sa zoznamuje s celým radom zložitých postáv, s ktorými Hamieri počas svojho väznenia prichádza do kontaktu. Rozprávač sleduje, ako jeho priatelia jeden po druhom umierajú, až kým nie je v roku 1917 s pomocou ruských sionistických kolegov prepustený. V roku 1921 emigruje do Izraela. Hamieriho pohľad na veci, ktoré ho obklopujú - rakúsko-uhorskú armádu, ruský ľud a krajinu, geografiu Sibíri, rodiace sa sionistické hnutie, ruskú revolúciu a jej bezprostredné následky -, poskytuje výrazný osobný pohľad na časový moment, ktorý je často zatienený hrôzami holokaustu. V predslove Appelbaum tvrdí, že prvá svetová vojna bola prvotným hriechom dvadsiateho storočia - bez nej by nedošlo k nepredstaviteľným činom druhej svetovej vojny.
Kniha Peklo na zemi s úvodom Avnera Holtzmana je fascinujúcim, hoci hrozným opisom života v zajateckých táboroch na konci prvej svetovej vojny. Fanúšikovia historickej beletrie a vojnových memoárov ocenia historickú hodnotu tohto literárneho diela.
