Peklo, ktoré treba zaplatiť: Operácia Downfall a invázia do Japonska 1945-1947

Recenzie čitateľov

V knihe Hell to Pay sa skúmajú zložité okolnosti plánovanej americkej invázie do Japonska počas druhej svetovej vojny, konkrétne sa zameriava na operáciu Downfall. Kniha sa vyznačuje dôkladným výskumom, zahrnutím primárnych zdrojov z americkej aj japonskej perspektívy a skúmaním potenciálnych následkov, ak by atómové bomby neboli zhodené. Poskytuje triezvy pohľad na možné pokračovanie vojny a značné straty, ktoré sa očakávali pri pozemnej invázii.

Mimoriadne dobre preskúmaná a citovaná publikácia ponúka podrobný pohľad na vojenské plány USA a Japonska, objasňuje motiváciu na použitie atómových zbraní, odhaľuje hrozné potenciálne obete invázie a obsahuje rozsiahle citácie z rôznych zdrojov. Kniha je oceňovaná pre svoj vedecký prístup a považuje sa za nevyhnutné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o dejiny druhej svetovej vojny.

Písanie sa niekedy opisuje ako suché a rozkúskované, čo môže uberať na zážitku z čítania. Niektorí čitatelia považovali časti knihy za opakujúce sa alebo príliš podrobné, čím sa mohol stratiť plynulý tok rozprávania. Niekoľko kritikov tiež tvrdí, že kniha nezohľadňuje alternatívne historické scenáre, ako napríklad účasť Sovietskeho zväzu, ktoré mohli zmeniť kontext invázie.

(na základe 108 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hell to Pay: Operation Downfall and the Invasion of Japan 1945-1947

Obsah knihy:

Táto práca je povinnou literatúrou pre tých, ktorí sa zaujímajú o americkú a japonskú vojenskú a politickú historiografiu a stratégiu v poslednom roku druhej svetovej vojny a o rozhodujúce faktory, ktoré prispeli k ukončeniu vojny v Tichomorí. -- Naval War College Review

Hell to Pay skúma inváziu do Japonska vo svetle veľkého množstva japonských a amerických operačných a taktických plánovacích dokumentov, ktoré autor objavil v známych i neznámych archívoch. Obsahuje povojnové výsluchy a správy, ktoré mali vyšší japonskí velitelia a ich štáby vypracovať pre veliteľstvo generála MacArthura. Táto prelomová história vyvracia revizionistické interpretácie spochybňujúce dôvody použitia atómovej bomby a ukazuje, že rozhodnutie prezidenta Trumana vychádzalo z reálnych odhadov obrovských ľudských nákladov konvenčnej invázie.

Toto revidované vydanie knihy Peklo, ktoré treba zaplatiť rozširuje viaceré oblasti, ktorými sa zaoberala predchádzajúca kniha, a venuje sa trom novým témam: americko-sovietskej spolupráci vo vojne proti cisárskemu Japonsku; americkým, sovietskym a japonským plánom na inváziu a obranu najsevernejšieho domáceho ostrova Hokkaidó; a operácii Blacklist, trojfázovému nasadeniu amerických okupačných síl v Japonsku.