Pekingskí súdruhovia

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Pekinskí kamaráti poukazujú na to, že ide o emocionálne strhujúcu a významnú knihu v kontexte modernej čínskej homosexuálnej literatúry. Mnohí čitatelia oceňujú preklad a skúmanie LGBTQ+ tém, zatiaľ čo niektorí kritizujú jej závislosť od sexuálneho obsahu a určitých charakterových tropov.

⬤ Emocionálne strhujúci a krásne napísaný príbeh plný živej lásky.
⬤ Dôležitý kultúrny kontext, zobrazujúci život v Číne 80. - 90. rokov 20. storočia.
⬤ Dobrý preklad, ktorý je prístupný pre anglických čitateľov.
⬤ Silný vývoj postáv, vďaka ktorému sa čitatelia vcítia do ich bojov.
⬤ Odráža významné témy LGBTQ+ identity, triednych vzťahov a osobných konfliktov.

⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za prekombinovanú a nespĺňajúcu očakávania.
⬤ Opakovanie sexuálnych opisov môže pôsobiť prehnane a odvádzať pozornosť od príbehu.
⬤ Morálne pochybné konanie hlavnej postavy môže niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Záver bol opísaný ako klišé alebo sklamanie.
⬤ Niektorí majú pocit, že román spadá do typických tropov homosexuálnych románov, čo ho robí menej originálnym.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beijing Comrades

Obsah knihy:

Keď sa Handong, bezohľadný a bohatý obchodník, zoznámi s Lan Yu, študentkou architektúry z robotníckej triedy - príťažlivosť je úplne pohlcujúca.

Arogantný a privilegovaný Handong je touto túžbou znepokojený, zatiaľ čo Lan Yu sa mu ticho podriaďuje. Napriek rozdielnym životom títo dvaja muži spolu trávia noci a nadväzujú hlboké spojenie.

Keď je lojalita podrobená skúške, Handong začne pochybovať o svojich tajomstvách, rozhodnutiach a samotnej identite. Pekinskí kamaráti je príbehom búrlivého milostného vzťahu na pozadí spoločensko-politických nepokojov Číny konca osemdesiatych rokov. Kvôli zobrazeniu homosexuálnej sexuality a kritike totalitnej vlády bol pôvodne uverejnený anonymne na undergroundovej webovej stránke pre homosexuálov v pevninskej Číne.

Tento strhujúci a srdcervúci román, ktorý sa v roku 1998 rozšíril po celej Číne, si rýchlo získal kultovú obľubu a zostáva ústredným dielom queer literatúry Čínskej ľudovej republiky. Toto je prvý preklad knihy Beijing Comrades do angličtiny.