Pedro Pez's History of Ethiopia, 1622 / Volume II

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Táto kniha v dvoch zväzkoch obsahuje komentovaný anglický preklad knihy Histria da Ethipia od španielskeho jezuitského misionára kňaza Pedra Peza (portugalsky Pro Pais), 1564-1622, ktorý pôsobil v portugalských misiách padroado, najprv v Indii a potom v Etiópii, dlho považovanej za kráľovstvo legendárneho Prestra Jána. Svoje dejiny Etiópie napísal v portugalčine v posledných desiatich rokoch svojho života a zachovali sa len v dvoch rukopisoch.

Preklad Christophera J. Tribea vychádza z nového kritického vydania portugalského textu od Isabel Boavidy, Herva Penneca a Manuela Joo Ramosa, ktoré vyšlo v Lisabone v roku 2008. Títo autori sú zároveň editormi tejto anglickej verzie.

Dejiny Etiópie sú základným prameňom pre viaceré oblasti štúdia - od dejín katolíckych misií v tejto krajine a vzťahov medzi európskymi náboženskými rádmi až po dejiny umenia a náboženstiev; od dejín geografického bádania až po ideologickú kontextualizáciu etiópskeho kráľovstva; od materiálnej kultúry až po habešskú politickú a územnú správu; od analýzy miestnych pomerov až po zmeny v ekológii ľudstva v oblasti Afrického rohu a Indického oceánu. Je zásobárňou empirických poznatkov o politickej geografii, náboženstve, zvykoch, flóre a faune Etiópie.

Spája cestovateľské rozprávanie s historicko-etnografickou monografiou a je kronikou činnosti jezuitských misionárov v ich etiópskej misii. Spracúva tiež širokú škálu dokumentov vrátane prvých prekladov viacerých etiópskych literárnych textov do európskeho jazyka, od kráľovských kroník až po hagiografie.

Dopĺňa ďalšie rané správy o Etiópii od Ludovica de Varthema, Francisca Alvaresa, Castanhosa, Bermudeza, Arnolda von Harffa, Manoela de Almeidu, Bahreyho, Alessandra Zorziho, Jernima Loba a Vclava Prutkého, ktoré vydala The Hakluyt Society.