Pedro Menndez de Avils a dobytie Floridy: Nový rukopis

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.

Pôvodný názov:

Pedro Menndez de Avils and the Conquest of Florida: A New Manuscript

Obsah knihy:

Pedro Men ndez de Avil s (1519-1574) založil mesto Svätý Augustín v roku 1565. Jeho výpravu zdokumentoval jeho švagor Gonzalo Sol s de Mer s, ktorý zanechal podrobný a vášnivý opis udalostí vedúcich k založeniu najstaršieho amerického mesta.

Donedávna jedinou zachovanou verziou Sol s de Mer sovho záznamu bol jeden jediný rukopis, ktorý Eugenio Ruid az y Caravia prepísal v roku 1893, a ďalšie vydania a preklady sa vždy riadili Ruid azovým textom. V roku 2012 David Arbes objavil úplnejší záznam: rukopis zahŕňajúci listy stratené po stáročia a, čo je dôležitejšie, vylučujúci časti publikácie z roku 1893 založené na prerozprávaní, a nie na pôvodnom dokumente.

Vo výslednom zväzku Pedro Men ndez de Avil s and the Conquest of Florida (Pedro Men ndez de Avil s a dobytie Floridy) Arbes osvetľuje hlavné udalosti, ktoré v príbehu o založení mesta svätého Augustína chýbajú. Na základe konzultácií s pôvodnou kronikou Arbes poskytuje čitateľom definitívne dvojjazyčné vydanie tohto zásadného textu.