Hodnotenie:
Kniha „Pedro a Marques si robia prehľad“ od Josého Falera ponúka nefalšované skúmanie života v brazílskej favele, kde sa dvaja ľudia venujú obchodu s marihuanou, aby unikli chudobe a zločinu. Kombinuje živé vykreslenie postáv a prvky satiry, pričom poukazuje na ťažkosti pri zarábaní na živobytie v chudobnom prostredí v kontraste s bohatstvom v okolí. Napriek pútavému príbehu predstavuje aj trochu bezútešnú realitu.
Výhody:⬤ Ponúka zrozumiteľný a živý obraz života vo favele.
⬤ Dobre rozohraný príbeh, ktorý je pútavý a ľahko sa sleduje.
⬤ Prehľadné skúmanie chudoby bez stereotypov.
⬤ Silný vývoj postáv a humor v satire.
⬤ Preklad je dobre urobený, takže je prístupný aj pre osoby nehovoriace po portugalsky.
⬤ Postavám môže chýbať hlboké citové prepojenie a hlboké skúmanie.
⬤ Príbeh môže byť trochu depresívny, odráža krutú realitu obchodovania s drogami a zločinu.
⬤ Koniec nie je tradične šťastný, čo nemusí uspokojiť všetkých čitateľov.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pedro and Marques Take Stock: A Picaresque Novel
V tomto modernom románe, ktorý je živou satirou na sociálnu mobilitu, sa stretáva román The Plotters s románom Abundance, v ktorom sa život dvoch brazílskych predavačov v supermarkete prevráti po tom, čo sa rozbehne ich malý obchod s marihuanou.
Vo favelách v brazílskom Porto Alegre je marihuana ťažko dostupná. Skladníci zo supermarketu Pedro a Marques trávia dni vykladaním kamiónov, dopĺňaním regálov a snívajú o lepšom živote, o tom, že sa dostanú z kruhu chudoby, ktorá postihla ich rodiny a komunitu. Dobre sa poznajú s drogovými dílermi vo svojom susedstve a vidia príležitosť zarobiť si trochu peňazí navyše, a tak sa rozhodnú začať obchodovať s burinou.
Ekonomická hierarchia Porto Alegre sa prevráti naruby, keď obaja muži takmer náhodou vybudujú prosperujúci podnik a rýchlo zbohatnú. Distribúcia rastie z desaťkorunových vrecúšok na kilá a Pedro a Marques začínajú plánovať budúcnosť, v ktorej práca za nízku mzdu už nikdy nebude pre nich a ich rodiny nevyhnutnosťou. Príliš skoro však ich operácia začne priťahovať pozornosť zvonka a v ich starostlivo vytvorenom a zdanlivo nedotknuteľnom svete sa začnú objavovať trhliny, ktoré vyvrcholia v poslednom, smrteľnom zúčtovaní.
Vtipný, hlasný a elektrizujúci portrét chudoby a dôvtipné skúmanie etiky obchodovania s drogami a nízko platenej práce v brazílskom podsvetí Pedro a Marques robia inventúru je súčasný pikareskný román o triede a zločine.