Hodnotenie:
Recenzie knihy Cesta na dobrú zem vyzdvihujú fascinujúci pohľad na život Pearl Buckovej a jej spisy, najmä v kontexte Číny a skúseností žien. Mnohých čitateľov zaujal historický a životopisný obsah, zároveň však upozornili na problémy s organizáciou, úpravou a zrozumiteľnosťou rozprávania.
Výhody:⬤ Pútavé zobrazenie života Pearl Buckovej a jej skúseností v Číne.
⬤ Poskytuje cenné poznatky o úlohách a tradíciách žien v čínskej kultúre.
⬤ Vyvoláva silný emocionálny vzťah a obdiv k Buckovej obhajobe občianskych a ženských práv.
⬤ Rozsiahly výskum, vďaka ktorému je kniha informatívna a poučná.
⬤ Osloví čitateľov, ktorí sa zaujímajú o čínsku históriu a kultúru.
⬤ Neorganizovaná štruktúra a časová os, čo sťažuje jej sledovanie.
⬤ Nejednotný pravopis čínskych mien a miest.
⬤ Nedostatočná hĺbka analýzy postáv, ostatné postavy pôsobia dvojrozmerne.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha slúži skôr ako úvod než ako komplexná štúdia o Buckovi.
⬤ Problémy s úpravou, ktoré viedli k nešikovnému písaniu a faktografickým nepresnostiam.
(na základe 74 čitateľských recenzií)
Pearl Buck in China: Journey to the Good Earth
Pearl Buck, jedna z najvýnimočnejších Američaniek dvadsiateho storočia, bola prvou osobou, ktorá sprístupnila Čínu Západu.
V knihe Dobrá zem, ktorá sa v roku 1932 stala svetovým bestsellerom a neskôr filmovým trhákom, opísala život obyčajných Číňanov. Bucková sa stala prvou Američankou, ktorá získala Nobelovu cenu za literatúru. Dlho pred ostatnými predvídala budúcnosť Číny ako superveľmoci a uvedomovala si, že budovanie vzťahov Číny so Spojenými štátmi má pre obe krajiny zásadný význam. Ako tínedžerka bola svedkom prvých vzruchov čínskej revolúcie a ako mladá žena len o vlások unikla smrti v smrteľnom boji medzi čínskymi nacionalistami a novovzniknutou komunistickou stranou.
Perla vyrastala v cisárskej Číne, ktorá sa nezmenila tisíce rokov. Bola dieťaťom amerických misionárov, ale po čínsky hovorila skôr, ako sa naučila po anglicky, a jej kamaráti boli deti čínskych farmárov. To, že je sama Číňanka, považovala za samozrejmosť až do svojich ôsmich rokov, keď teroristické povstanie známe ako Boxerské povstanie prinútilo jej rodinu utiecť, aby si zachránila život. Bol to prvý z mnohých zúfalých útekov. Povodne, hladomor, sucho, banditi a vojna tvorili pozadie Perlinho života v Číne. Ázia bola skutočný, aktuálny svet, povedala, a moja vlastná krajina sa stala vysnívaným svetom.
Pearl písala o realite jediného sveta, ktorý poznala, v knihe Dobrá zem. Bola to jedna z posledných vecí, ktoré urobila pred tým, ako bola definitívne nútená opustiť Čínu a usadiť sa po prvýkrát v Spojených štátoch. Bola neznáma a bez peňazí, s nevydareným manželstvom za sebou, s postihnutým dieťaťom, ktoré musela živiť, bez vyhliadok a bez možnosti povedať, že Dobrá zem sa predá v desiatkach miliónov výtlačkov. Kniha nadchla celú generáciu čitateľov rovnako ako o viac ako polstoročie neskôr Jung Changove Divoké labute. Nič podobné predtým nenapísal nikto zo Západu a ani Číňania.
Buck bol predchodcom vlny čínskych Američanov od Maxine Hong Kingstonovej po Amy Tanovú. Kým v posledných desaťročiach nezačali vychádzať ich knihy, jej romány boli jedinečné tým, že hovorili za obyčajných Ázijcov - preložili mi mojich rodičov, povedala Hong Kingstonová, a dali mi náš pôvod a naše obydlie. Ako fenomenálne úspešná spisovateľka a bojovníčka za občianske práva urobila Bucková za svojho života viac než ktokoľvek iný pre zmenu vnímania Číny na Západe. Svetu, ktorý dnes upiera zrak na Čínu, má čo povedať o tom, čo sa skrýva za jej úžasným prebudením.
