Paul Bowles: V americkom zrne

Pôvodný názov:

Paul Bowles: In the American Grain

Obsah knihy:

Paul Bowles bol často považovaný za kultového spisovateľa, literárneho renegáta: viac ako päťdesiat rokov žil ako emigrant v Maroku a podľa Normana Mailera jeho diela „v sebe nesú vraždy, drogy, incest, volanie po orgiách, koniec civilizácie“. V posledných desaťročiach našiel Bowles väčšie uznanie ako seriózny spisovateľ, o čom svedčí aj dvojzväzkové, 2 000-stranové vydanie jeho diel, ktoré vydala Library of America v roku 2002.

Napriek tomu bol zriedkavo, ak vôbec, vnímaný ako autor antinomistickej tradície Emersona a jeho literárnych nasledovníkov. Predkladaná kniha to odôvodňuje tým, že poukazuje na základné emersonovské postoje a ciele v Bowlesovom živote a diele, najmä na jeho zameranie na ľudské vedomie a vnímanie a na potrebu jednotlivca vymaniť sa z osídiel spoločenskej a kultúrnej podmienenosti. Zdá sa, že Bowlesove intelektuálne snahy sa najprv vyvinuli z jeho vlastných spontánnych postojov, ktoré potom posilnilo jeho konzervatívne a individualistické novoanglické zázemie z oboch strán jeho rodiny a prehĺbilo seriózne štúdium antropológie, emersonovského transcendentalizmu a príbuzných „orientálnych“ myšlienok, ako je Krišnamurtiho teozofia.

Napriek polstoročiu strávenému v Tangeri je Bowles spisovateľom, ktorý je úplne „v americkom zrne“. BARRY CHARLES THARAUD je emeritný profesor na Colorado Mesa University, editor a vydavateľ medzinárodného vedeckého časopisu Nineteenth-Century Prose.