Patríme k sebe

Recenzie čitateľov

Táto kniha od Cookie Hiponia je krásny veršovaný román pre strednú školu, ktorý skúma skúsenosti prisťahovalcov očami matky, ktorá sa delí so svojimi dcérami o príbehy pred spaním. Kombinuje skutočné zážitky z matkinho prisťahovalectva z Filipín s prvkami filipínskej mytológie a vytvára bohatý príbeh, ktorý sa zaoberá témami rodiny, lásky, spolupatričnosti a kultúrnej identity.

Písanie je opisované ako nádherné a majstrovské, plynulo spájajúce osobné a mytologické príbehy. Poskytuje zobrazenie filipínskej skúsenosti a je chválená pre svoju emocionálnu hĺbku a prepracovanosť. Recenzenti oceňujú zakomponovanie tagalského jazyka a mytológie a podľa mnohých ide o silný a zrozumiteľný príbeh. Román je uznávaný aj pre svoj potenciálny vplyv na študentov, najmä tých s filipínskym pôvodom.

Niektorí recenzenti považovali štruktúru príbehu za mätúcu, najmä pri oddeľovaní príbehu matky imigrantky od mytologických prvkov. Vyskytli sa aj obavy o cieľovú skupinu čitateľov, keďže napriek mladistvým postavám je kniha nevhodná pre mladšie deti, keďže sa v nej objavujú témy zneužívania. Okrem toho niektorí čitatelia mali pocit, že slovníček nie je dostatočný na pochopenie všetkých tagalských výrazov, čo viedlo k prerušeniam čítania. To viedlo k zmiešaným názorom na to, či kniha presne zapadá do kategórie strednej triedy.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

We Belong

Obsah knihy:

Mimoriadne krásny román vo veršoch, tento dôležitý debut, ktorý spája dramatický príbeh prisťahovalcov s mytológiou Filipíncov a vytvára niečo úplne nové. Stella a Luna vedia, že ich mama Elsie prišla z Filipín, keď bola ešte dieťa, ale nevedia toho veľa.

Jedného večera ju teda požiadajú, aby im vyrozprávala svoj príbeh. Keď sa chystajú do postele, ich mama rozpráva dva príbehy: o svojej mladosti ako silnej vôľovej prostrednej a prisťahovalkyni a o mladom živote Mayari, mýtickej dcéry boha.

Oba príbehy sú príbehmi o sesterstve a materstve a o ťažkej skúsenosti, keď sa človek snaží zapadnúť do novej kultúry a musí bojovať o domov a prijatie. Je to nádherný a mnohovrstevnatý portrét rodiny a sily pre všetky vekové kategórie.