Patríme k sebe

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne napísaný veršovaný román pre strednú školu, ktorý skúma skúsenosti prisťahovalcov cez optiku filipínskej matky, ktorá rozpráva príbehy svojim dcéram. Prelínajú sa v nej jej skutočné zážitky s filipínskou mytológiou, čím vzniká bohatá tapiséria rodiny, lásky a identity. Kniha však získala zmiešané recenzie, pokiaľ ide o jej vhodnosť pre mladšie deti a zrozumiteľnosť jej príbehu.

Kniha sa opisuje ako ohromujúca, elegantne napísaná a hlboko zmysluplná. Recenzenti oceňujú jej jedinečný pohľad na skúsenosti filipínskych prisťahovalcov a začlenenie mytológie. Rozprávanie príbehu sa považuje za majstrovské a použitie veršov mu dodáva na kráse. Čitatelia vyzdvihujú jeho potenciál pozdvihnúť a vzdelávať mladých čitateľov o nedostatočne zastúpených príbehoch.

Niektorí recenzenti považovali príbeh za mätúci, najmä kvôli prelínaniu príbehu matky prisťahovalkyne s filipínskou mytológiou. Objavili sa obavy o jeho vhodnosť pre mladšie publikum, pretože obsahuje témy zneužívania a utrpenia, ktoré nemusia byť pre deti ľahko pochopiteľné. Okrem toho sa objavili pripomienky týkajúce sa slovníka tagalských výrazov, ktorý je pre čitateľov trochu ťažkopádny.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

We Belong

Obsah knihy:

Mimoriadne krásny román v príbehu, tento významný debut, ktorý spája dramatický príbeh prisťahovalcov s filipínskou mytológiou a vytvára niečo úplne nové. Stella a Luna vedia, že ich mama Elsie prišla z Filipín, keď bola ešte dieťa, ale nevedia toho veľa.

Jedného večera ju teda požiadajú, aby im vyrozprávala svoj príbeh. Keď sa chystajú do postele, ich mama rozpráva dva príbehy: o svojej mladosti ako silnej vôle stredného dieťaťa a utečenca; a o mladom živote Mayari, mýtickej dcéry boha.

Oba príbehy sú príbehmi o sesterstve a materstve a o ťažkej skúsenosti, keď sa človek snaží zapadnúť do novej kultúry a musí bojovať o domov a prijatie. Je to nádherný a mnohovrstevnatý portrét rodiny a sily pre všetky vekové kategórie.