Patrím sem? / Es Este Mi Lugar?

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Do I Belong Here?/ Es Este Mi Lugar?

Obsah knihy:

Prisťahovalecký chlapec stojí „uprostred víru detí“ a rozmýšľa, kam má ísť. Nakoniec sa mu prihovorí žena v jazyku, ktorému nerozumie, a zavedie ho do triedy.

Chlapec menom Carlos mu pomáha zorientovať sa, ale neskôr, keď číta nahlas, všetci sa mu smejú. A keď dostane za úlohu päťku, je si istý: „Ja sem nepatrím. „ Postupne sa však chlapec začne učiť angličtinu.

Usilovne pracuje.

Vždy dáva pozor, dokončuje domáce úlohy a - čo je najdôležitejšie - nikdy sa nevzdáva. Začína rozoznávať slová.

„Teraz už rozumiem. Open je abrir, books je libros a page je página. „A keď ho deti pozvú hrať futbal, pomyslí si: „Možno sem patrím.

„Keď sa chlapcovi zlepšia známky a nájde si kamarátov, uvedomí si: „Patrím sem. „ A keď vidí dievča, ktoré vyzerá stratene a je si isté, že sem nepatrí, môže s istotou povedať: „Ešte nie. Ale budeš.

„ Ocenený autor detských kníh René Colato LaÃnez sa opäť spojil s ilustrátorom Fabriciom Vanden Broeckom, aby spoločne preskúmali skúsenosti nováčikov v školách a potvrdili, že áno! Patria tam. Táto dvojjazyčná detská kniha salvádorského prisťahovalca s nádhernými ilustráciami akrylom na dreve, ktoré zobrazujú deti v škole, rozpráva dôležitý príbeh, ktorý bude rezonovať so všetkými deťmi, ktoré nechcú nič iné, len patriť.