Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje rozprávanie o Čajkovského živote so zameraním na jeho vzťahy a skúsenosti. Je napísaná pútavo a predstavuje množstvo zaujímavých postáv z Čajkovského života. Obsahuje však niekoľko výziev pre čitateľov, najmä pokiaľ ide o používanie francúzštiny bez vysvetlenia, čo by mohlo sťažovať porozumenie tým, ktorí tento jazyk nepoznajú.
Výhody:Pútavý štýl písania, rozmanité odkazy na významné postavy Čajkovského života a silná príťažlivosť pre milovníkov hudby. Rozprávanie obsahuje zaujímavé postrehy o Čajkovského vzťahoch a zážitkoch.
Nevýhody:Prístupnosť textu môže byť obmedzená pre čitateľov, ktorí rozumejú len angličtine, pretože často obsahuje francúzštinu bez prekladu. Okrem toho prevaha nemeckých názvov a pojmov môže byť pre neznalcov náročná.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Pathetic Symphony: A Biographical Novel about Tchaikovsky
Obsah knihy:
Podobne ako Mefisto, aj Patetická symfónia je román o významných umelcoch a ich prostredí. Klaus Mann čerpá materiál z doložených prameňov a bez toho, aby prekrúcal historickú pravdu alebo obetoval životopisnú presnosť v záujme rozprávania, predkladá dojímavý a nezabudnuteľný príbeh o utrápenom géniovi hudby - Petrovi Iľjičovi Čajkovskom.
Keď kniha v roku 1948 vyšla po prvý raz, TheNew York Times chválili jej "erotické pasáže a rekonštrukciu európskej hudobnej spoločnosti -- Brahms, Wagner, Grieg, Rubinstein, Musorgskij prechádzajú po stránkach". S Čajkovského životom sú neoddeliteľne spätí ľudia, ktorí tvoria bohatú orchestráciu románu: Čajkovského "milovaná priateľka" a tajomná mecenáška madam von Meek, ktorú nikdy osobne nestretol; D sir e Art t, belgický spevák, do ktorého sa mladý, bojujúci skladateľ bláznivo zamiloval; Antonia Miljukovová, patetická partnerka v Čajkovského krátkom a tragickom manželstve; a Čajkovského synovec Vladimir Davydov, ktorého mladosť a šarm si získali srdce staršieho muža.
Čajkovského skúšky a triumfy, dobrodružstvá a zvláštne nutkania, neprispôsobivosť a neurózy vzbudzovali u Klausa Manna obdiv a súcit. Obaja boli kozmopoliti, ktorí trávili viac času v zahraničí ako vo vlastnej krajine; obaja vzbudzovali podozrenie a závisť svojich súčasníkov doma. Podľa Manna bol Čajkovskij prototypom človeka bez vlasti. V Rusku Čajkovského diela kritizovali ako príliš západné, Nemci mu vyčítali ázijskú primitívnosť a Parížania ho považovali za príliš germánskeho. Mann napísal Čajkovského príbeh s presvedčením osobnej identifikácie: "Mohol som to všetko opísať, nič z toho mi nebolo cudzie," napísal v knihe Bod zlomu.
Christopher Isherwood o svojom priateľovi Mannovi napísal: "Od prvých dní sa pohyboval v kruhoch geniálnych a slávnych ľudí. Zažil potešenie a úspech vo veku, keď si ich človek dokáže najlepšie vychutnať. Veľa a nepretržite cestoval - až tak, že obrovský prevrat v emigrácii z nacistického Nemecka do Holandska a potom do USA ) sa mu zdal byť iba pokračovaním jeho bežného spôsobu života. Počas posledných šestnástich rokov svojho života vytvoril Klaus pôsobivé dielo - romány, knihy literatúry faktu a nespočetné množstvo článkov - za okolností, ktoré by väčšinu spisovateľov priviedli k bezmocnému mlčaniu."
