„Patafilológia: Nečitateľ

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

'Pataphilology: An Irreader

Obsah knihy:

Čo majú spoločné bizarné etymológie Jeana-Pierra Brisseta, vymyslené jazyky pre literárnu fikciu, Dialektika osvietenstva, latinskí gramatici, Horáciove Eposy a Aniho papyrus? Absolútne nič. Napriek tomu spolu vytvárajú neobyčajne ucelený obraz doteraz nepoznanej netradičnej tradície jazykovedného bádania. V týchto chvíľach, najmä v rámci tradícií európskeho písomníctva, ktoré možno voľne označiť ako "avantgardné", sa filológia vymyká, načúva nadpozemským imperatívom a sotva pochopiteľným náznakom a dosahuje výsledky, ktoré sú ďaleko za výsledkami, ktoré prinášajú úctyhodnejšie - a údajne fundovanejšie - filologické snahy. Patafilológia: Nečitateľ sa snaží zdokumentovať a analyzovať takéto momenty filologickej špekulácie, invencie a turné.

Používaním termínu "patafilológia" Gurd a van Gerven Oei nenavrhujú ľahkú analógiu s "patofyzikou", kde by "patafilológia" bola bláznivým dvojčaťom filológie, ktorá sa vždy zabáva a nikdy nerobí nič skutočné. To by predpokladalo operáciu (aj keď v zátvorke) s filológiou analogickú prechodu od fyziky k "patafyzike", čomu Alfred Jarry, ktorému tento zväzok vďačí za druhý neologizmus, vo svojej pôvodnej definícii zrejme odporuje: "Patafyzika... ) je veda o tom, čo je nadradené metafyzike, či už v rámci jej obmedzení, alebo za nimi, a siaha tak ďaleko za metafyziku, ako táto siaha za fyziku." Nech to zoberieme akokoľvek, "patafyzika je fyzika, ktorá si vyžaduje - alebo lepšie povedané, ktorá sa spolieha na - maximálnu filologickú citlivosť na písmo, nepočuté etymológie, nestabilné preklady, neúplné formalizácie a náhodné dešifrácie. Tento zväzok sa teda usiluje zdokumentovať, ako filologické postupy - bez ohľadu na to, ako neštandardné, nespoľahlivé alebo akademicky nepoužiteľné - zohrávali úlohu pri tvorbe avantgardnej literatúry a poznania, ako aj zabudnutých, alternatívnych alebo fiktívnych vedeckých projektov.

Patafilológia siaha od papyrusu z Ani po budúce jazyky špekulatívnej fikcie, od fiktívnych tabuliek Armanda Schwernera po Atické noci Aula Gellia, od Horácia po Lacana: Je to kabinet filologických kuriozít - a mapa neustále sa meniacich konštelácií, ktoré vznikajú, keď ľudský jazyk stratí svoje okovy.

OBSAH //.

Papyrus o Ani: Egyptská kniha mŕtvych. Prototyp ekfrastického prekladu 1. dosky, 1. - 5. kapitoly (spolu so stručnou poznámkou na vysvetlenie jej rudimentov) - Steve McCaffery.

Úvod: Elements of 'Pataphilology - Sean Gurd.

The Walker and the Wake: Analysis of Non-Intrinsic Philological Isolates - Michael D. Gordin & Joshua T. Katz.

"On Epic Na vete" Adornova alegória filológie - James Porter.

"Patafilologický Lacan - Sean Braune.

Going Soft on Canidia: The Epodes, an Unappreciated Classic - Paul Allen Miller.

Parafilológ ako "patafyzik" - Erik Gunderson.