Päť päťdesiatpäť

Pôvodný názov:

Five Fifty-Five

Obsah knihy:

Five Fifty-Five je kniha bizarných básní, ktoré sa zaoberajú časom a smrteľnosťou a kladú základné otázky o našich životoch, ako napríklad Kam si odišiel? a Kto si vlastne bol?Vo svojej prvej novej zbierke od knihy The Silvering (2016) sa Maura Dooleyová pokúša zistiť túto otázku prostredníctvom rozhovorov, okrem iného, s Louisou M.

Alcottovou, Hokusaim, Jane Austenovou, Buzzom Aldrinom, Anne Tylerovou a prastrýkom a dedkom, ktorých nikdy nepoznala. Sú tu aj básne o ťažkostiach a zodpovednosti prekladu, a to z písaného slova i pri interpretácii toho, čo zostalo nevypovedané v rôznych druhoch neprítomnosti; prázdne potoky, holé stromy, strata priateľov.

Napriek tomu sú to básne, ktoré nachádzajú a snažia sa ponúknuť útechu.