Hodnotenie:
Päsť alebo srdce je hlboko sugestívny román odohrávajúci sa na Islande, ktorý sa zameriava na prepletené životy dvoch žien, Elín a Ellen, ktoré spája vzťah rozvíjajúci sa uprostred straty a spomienok. Písanie je chválené pre svoju literárnu kvalitu, no čitatelia majú zmiešané pocity, pokiaľ ide o zrozumiteľnosť deja a vzťahovosť postáv.
Výhody:Písanie opisujú ako úžasné, výstižné a sugestívne, s jedinečným štýlom, ktorý umocňuje emocionálny zážitok. Oceňuje sa prostredie Islandu a skúmanie tém, ako je pamäť a spojenie. Čitatelia považujú postavy, najmä Elín, za presvedčivé a empatické. Niektorým sa páčili zložité väzby na divadelný svet a hĺbka rozprávania, ktorá nabáda k viacnásobnému čítaniu.
Nevýhody:Objavili sa aj kritické pripomienky týkajúce sa zmätočnosti zápletky a ťažkého stotožnenia sa s postavami. Niektorí čitatelia mali pocit, že podobnosť mien protagonistov je príliš očividná a odvádza pozornosť od rozprávania. Okrem toho nejednoznačné rozprávanie a nelineárna štruktúra románu sa nemusí páčiť všetkým čitateľom, pričom niektorí ho považujú za nudný alebo mätúci.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
A Fist or a Heart
Minulosť sa v tomto oceňovanom románe uznávanej islandskej autorky, ktorá debutuje v angličtine, vracia s hnevom k žene, ktorá sa vyrovnáva so svojím životom.
El n J nsd ttir žije v izolácii v islandskom Reykjavku, kde vyrába rekvizity a protézy pre divadelné predstavenia a severské kriminálky. Vo svojich sedemdesiatich rokoch ju nedávno očarila iná samotárka, Ellen lfsd ttir, citlivá mladá dramatička a nemanželská dcéra slávneho spisovateľa. Dievča v El n vzbudilo materinské city, ale zároveň vyvolalo nepríjemné spomienky, ktoré sa dávno zabalili. Ich cesty sa totiž už raz skrížili. Jeden si nepamätá. Druhá sa chystá zabudnúť.
Čoskoro zistia, čo všetko majú spoločné: ťažké detstvo, traumu a to, že sú outsideri, ktorí našli priestor na dýchanie v tvorivom vyjadrení. Čím viac sa však El n snaží nadviazať kontakt s mladou ženou a odhaľovať bolestné spomienky, tým je jej poznanie reality slabšie.
Kniha Päsť alebo srdce, ktorá získala Islandskú literárnu cenu, je strhujúci, umne prepletený román o moci, tajomstvách a izolácii od jedného z najodvážnejších a najoriginálnejších hlasov autorovej generácie.