Paríž v päťdesiatych rokoch

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Paríž v päťdesiatych rokoch od Stanleyho Karnowa sa mieša obdiv a kritika. Kniha je chválená za pútavé rozprávanie a prenikavé postrehy o povojnovom Francúzsku, najmä z pohľadu amerického novinára. Niektorým čitateľom však chýba hĺbka pri vykresľovaní pulzujúceho života Paríža a zdá sa im, že sa príliš sústreďuje na historické súvislosti a osobné anekdoty. Medzi čitateľmi sa objavili aj zmiešané pocity z používania francúzskych fráz.

⬤ Pútavé rozprávanie a živý opis povojnového Paríža.
⬤ Ponúka zasvätený komentár k francúzskej kultúre a histórii.
⬤ Stručný a dobre napísaný so šarmom dobrých cestovateľských memoárov.
⬤ Poskytuje osobné skúsenosti, ktoré dodávajú jedinečný pohľad na život v 50. rokoch 20. storočia.
⬤ Zachytáva podstatu francúzskych literátov a kaviarenskej kultúry.

⬤ Niektoré časti sú príliš historické a môžu pôsobiť skôr ako suché články než pútavé príbehy.
⬤ Kniha obsahuje veľa nepreložených francúzskych fráz, čo môže frustrovať nefrancúzsky hovoriacich.
⬤ Chýba silný pocit Paríža ako živého, dýchajúceho mesta; pôsobí skôr ako prehľad.
⬤ Problémy s tempom, ktoré spôsobujú, že niektoré časti knihy sú menej presvedčivé.
⬤ Zavádzajúci názov, keďže sa venuje širším francúzskym zážitkom než len Parížu.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Paris in the Fifties

Obsah knihy:

V júli 1947, čerstvo po skončení vysokej školy a dlho predtým, ako získal Pulitzerovu cenu a stal sa známym ako jeden z najlepších amerických historikov, nastúpil Stanley Karnow na nákladnú loď smerujúcu do Francúzska a plánoval tam zostať na leto. Zostal tam desať rokov, najprv ako študent a neskôr ako dopisovateľ časopisu Time. V čase odchodu poznal Karnow Paríž tak dôverne, že ho jeho francúzski kolegovia nazvali "le plus parisien des Am ricains" - najparížskejší Američan.

Teraz sa Karnow vracia do Francúzska svojej mladosti a vnímavo a vtipne osvetľuje čas a miesto, aké tu ešte nebolo. Karnow prišiel do Francúzska v čase, keď sa Francúzi snažili vrátiť k životu, ktorý si užívali pred ničivou druhou svetovou vojnou. Aj počas nedostatku potravín, politických prevratov a snahy vyrovnať sa so svetom, v ktorom Francúzsko už nebolo takou mocnosťou ako predtým, však Paríž zostal mestom štýlu, vášne a romantiky.

Paríž v päťdesiatych rokoch nás prenesie do kaviarní v Latinskej štvrti a do suterénnych jazzových klubov, do nevykurovaných bytov a nádherných tanečných sál. Stretávame sa s takými významnými politickými osobnosťami ako Charles de Gaulle a Pierre Mend s-France, ako aj s komunistickými pohlavármi a demagogickým daňovým rebelom Pierrom Poujadom. Spoznávame významných intelektuálov, medzi nimi Jeana-Paula Sartra, Simone de Beauvoir, Alberta Camusa a André Malrauxa, a navštevujeme lesklé salóny, v ktorých sa aristokrati so znamenitými maniermi miešali s módnymi spisovateľmi, básnikmi, kritikmi, umelcami, skladateľmi, dramatikmi a hercami. Stretávame sa s Christianom Diorom, ktorý Karnowa zasvätil do tajov vysokej módy, a s princom Curnonskym, popredným francúzskym gurmánom, ktorý mladého reportéra naučil oceniť zložitosť vysokej kuchyne. Karnow nás zavedie na maratónske súdne procesy o vraždách v zatuchnutých súdnych sieňach, sprevádza skupinu podnapitých znalcov vína na prehliadke viníc v Beaujolais a spomína na slávne automobilové preteky v Le Mans, keď pri katastrofálnej nehode zahynulo viac ako osemdesiat divákov. V Paríži sa Karnow stretával s hosťujúcimi celebritami, ako boli Ernest Hemingway, Orson Welles a Audrey Hepburn, a v Paríži päťdesiatych rokov sa s nimi stretávame aj my.

Karnow, skúsený reportér a historik, napísal živú a rozkošnú históriu očarujúceho desaťročia v najväčšom meste na svete.