Hodnotenie:
Kniha je komplexným skúmaním identity a presídlenia a zameriava sa na Henrika, Japonca vychovaného dánskymi rodičmi, a jeho vzťahy, najmä so zosnulou priateľkou Fumiko. Je štruktúrovaná ako novela, zaoberá sa témami smútku a kultúrnej duality, pričom sa zamýšľa aj nad ľudskou skúsenosťou v Paríži.
Výhody:⬤ Dobre napísaný román so zaujímavým obsadením postáv
⬤ podmanivý príbeh
⬤ krásna próza
⬤ podnetné skúmanie presídlenia a identity
⬤ príjemný pre fanúšikov komplexných, literárnych diel.
⬤ Niektorí recenzenti ju považovali za nafúknutú a málo obsažnú
⬤ miestami ťažkopádnu na čítanie
⬤ môže si vyžadovať úpravu kvôli sústredenosti.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Paris Is a Party, Paris Is a Ghost
Debutový román Davida Hoona Kima Paríž je večierok, Paríž je duch je transgresívny, temne komický román o tom, ako sa stratiť a nájsť v preklade.
V podivne pokrivenom Paríži prenasleduje japonského adoptívneho syna žena, ktorú kedysi miloval
Keď sa Fumiko po mesiaci objaví zavretá vo svojej izbe na internáte, je už mŕtva a zanecháva po sebe napoly vyfajčené Marlboro Light a skrinku so skameneným jedlom. Pre jej priateľa Henrika Blatanda, začínajúceho prekladateľa, sú tieto pozostatky ako stopy, ktoré ho poháňajú vpred pri hľadaní zmyslu. Medzitým sa Fumiko, alebo možno jej dvojníčka, znovu objavuje: v rade v Louvri, na rohoch ulíc a nástupištiach metra a na pitevnom stole skupiny študentov medicíny.
Henrikovo pátranie sa rozširuje za hranice Fumikinho odlúčenia a smrti, cez absurdné, entropické ulice Paríža a postavy, ktoré sa po nich potulujú, od unavenej skupiny kórejských emigrantov cez excentrickú francúzsku vdovu až po neprehliadnuteľnú ženu, ktorú Henrik nájde sedieť na svojom mieste vo vlaku. Zavedie ho do tienistých zákutí jeho minulosti, kde ho jeho adoptívni dánski rodičia vychovávali v dome bez zrkadiel. A vystupňuje sa až k nabitej intimite zdieľanej s predčasne vyspelou dcérou jeho najlepšieho priateľa, ktorá je možno sama prenasledovaná.
S každou ďalšou, ozvučenou kapitolou sa kniha Paríž je večierok, Paríž je duch ponára hlbšie pod povrch vecí, k vytesneniu, vyhnanstvu, smútku a túžbe, ktoré sa skrývajú pred očami.
