Paralelné príbehy - román

Recenzie čitateľov

Recenzie na Paralelné príbehy Petra Nádasa sú veľmi polarizované, niektorí čitatelia vyzdvihujú literárnu brilantnosť a ambície, iní kritizujú prílišnú dĺžku, spletitosť a nedostatočnú štruktúru príbehu. Mnohí čitatelia vyjadrujú hlboké zaujatie Nádasovou komplexnou prózou a témami, zatiaľ čo iní považujú dôraz na sexuálny obsah a skazenosť postáv za zdrvujúci a odťažitý. Celkovo sa kniha vyznačuje hutným štýlom a ambicióznym rozsahom, pričom čitatelia sa rozchádzajú v názoroch na jej účinnosť a prístupnosť.

⬤ Nádas preukazuje neuveriteľný spisovateľský talent a majstrovstvo jazyka.
⬤ Kniha sa považuje za významný literárny počin so silnými a sugestívnymi témami.
⬤ Niektorí čitatelia považujú jej zložitosť za obohacujúcu a podnecujúcu k zamysleniu.
⬤ Sú v nej momenty brilantnosti a hlbokého vhľadu do ľudského stavu a historickej traumy.

⬤ Kniha je príliš dlhá (viac ako 1 100 strán), čo z nej robí náročné čítanie.
⬤ V mnohých postavách je ťažké sa orientovať kvôli zastretým menám a viacerým prezývkam, čo vedie k zmätku.
⬤ Veľký dôraz sa kladie na grafický a niekedy bezdôvodný sexuálny obsah, ktorý niektorí recenzenti považovali za zbytočný a odvádzajúci pozornosť od príbehu.
⬤ Nelineárna štruktúra a nedostatok konvenčného rozprávania príbehu môžu spôsobiť pocit bezcieľnosti a náročnosti.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Parallel Stories - A Novel

Obsah knihy:

Pozoruhodná kniha New York Times za rok 2011.

V roku 1989, v roku pádu Berlínskeho múru, nájde študent berlínskej univerzity na rannom behu mŕtvolu na lavičke v parku a zalarmuje úrady. Táto scéna otvára román mimoriadneho rozsahu a hĺbky, majstrovské dielo, ktoré sleduje osudy nespočetného množstva Európanov - Maďarov, Židov, Nemcov, Cigánov - v priebehu zradných rokov polovice dvadsiateho storočia.

V centre Paralelných príbehov sú traja nezvyčajní muži: Hans von Wolkenstein, ktorého nemecká matka je spojená s tajomstvami fašisticko-nacistickej kolaborácie v 40. rokoch 20. storočia; Gost Lippay Lehr, ktorého vplyvný otec slúžil desaťročia rôznym politickým režimom v Maďarsku; a Andr s Rott, ktorý má za sebou temnú minulosť a záhadné aktivity v zahraničí. Sieť rozsiahlych a vzájomne prepojených drám siaha od roku 1989 až do jari 1939, keď sa Európa chvela na pokraji vojny, a rozširuje sa do bestiálnych čias rokov 1944 - 1945, keď bola Budapešť obliehaná, konečné riešenie zničilo maďarských Židov a vojna sa skončila, a ďalej do kataklizmatickej maďarskej revolúcie v októbri 1956. Sledujeme týchto mužov od Berlína a Moskvy po Švajčiarsko a Holandsko, od Stredozemného mora po Severné more a, samozrejme, od dediny po mesto v Maďarsku. Spoločenské a politické okolnosti ich životov sa môžu značne líšiť, ich sexuálne a duchovné túžby sa môžu zdať každému z nich úplne jedinečné, no veľkolepá tapiséria P ter N dasa odhaľuje zvláštne doznievajúce paralely, ktoré ich spájajú naprieč časom a priestorom. Toto je P ter N dasovo majstrovské dielo - osemnásť rokov sa písalo, v Maďarsku sa stalo senzáciou ešte pred vydaním a takmer štyri roky sa prekladalo.

Paralelné príbehy sú prvým zahraničným prekladom tohto odvážneho, náročného a významného románu a pre ešte širšie publikum potvrdzujú to, čo Maďarsko už vie: že ide o autorovo vrcholné dielo.