Paradox a reprezentácia: Nakagami Kenji: umlčané hlasy v rozprávaniach Nakagamiho Kenjiho

Pôvodný názov:

Paradox and Representation: Silenced Voices in the Narratives of Nakagami Kenji

Obsah knihy:

Ako môže byť zastúpený hlas „bez hlasu“? Táto hlavná otázka je základom Išikawovej analýzy vybraných diel spisovateľa Buraku Nakagamiho Kendžiho (1946-1992). Napriek svojmu burakuovskému pôvodu Nakagamiho privilégiá ako spisovateľa mu sťažovali „počuť“ a „reprezentovať“ tie hlasy, ktoré boli umlčané hlavnými spoločenskými štruktúrami v Japonsku.

Tento „paradox reprezentácie umlčaného hlasu“ je kľúčovou témou knihy. Gayatri Spivaková teoretizuje (ne)možnosť reprezentácie hlasu „subalterných“, tých, ktorí sú utláčaní imperializmom, patriarchátom a heteronomitou. Argumentujúc v prospech Burakumin ako japonských „subaltern“, Ishikawa čerpá zo Spivak pri analýze Nakagamiho textov.

V prvej polovici knihy sa vracia k téme transgresívneho burakuminského človeka. Táto časť obsahuje analýzu zriedkavo diskutovaného rozprávania o násilnom mužovi a jeho umlčanej žene.

Druhá polovica knihy sa zameriava na zriedkavo počúvané hlasy burakuminských žien z trilógie Kiyuki. Prostitútka Satoko sa nevedomky dopustí incestu so svojím nevlastným bratom Akiyukim. Starnúca Yuki obetuje svoju mladosť v nevestinci, aby uživila rodinu bez otca.

Nemá Moyo zostáva traumatizovaná znásilnením. lshikawa' s close reading of Nakagami's representation of the silenced voices of these sexual stigmatized women is this book's unique contribution to Nakagami scholarship.