Para Cenar Habra Nostalgia

Recenzie čitateľov

Básnická zbierka „Para Cenar Habrá Nostalgia“ od Fior E. Plasencie hlboko rezonuje s čitateľmi, najmä s prisťahovalcami a ľuďmi s dvojkultúrnou skúsenosťou. Básne odrážajú témy nostalgie, identity a cesty prisťahovalcov a zachytávajú zmes nádeje a straty. Čitatelia oceňujú emotívny jazyk a prelínanie španielčiny, angličtiny a španielčiny, čo vytvára pútavý čitateľský zážitok, ktorý vyvoláva silné emócie a spomienky. Mnohí recenzenti vyjadrujú obdiv nad básnikovou schopnosťou vyjadriť zložité pocity súvisiace s prisťahovaleckou skúsenosťou a osobným dedičstvom.

⬤ Emotívne a príťažlivé témy nostalgie a identity.
⬤ Pútavý a plynulý štýl písania, ktorý rezonuje s rôznymi kultúrami.
⬤ Použitie viacerých jazykov (španielčina, angličtina, spanglish) sprístupňuje dielo širšiemu publiku.
⬤ Poskytuje osobný pohľad na skúsenosti prisťahovalcov, vďaka čomu je pre mnohých zrozumiteľný.
⬤ Mnohí čitatelia ju opisujú ako krásnu a silnú zbierku, ktorú sa oplatí prečítať.

⬤ Niektorí čitatelia môžu mať problém s úplným pochopením básní napísaných v španielčine.
⬤ Niektoré kultúrne odkazy sa môžu stratiť v preklade pre tých, ktorí nepoznajú autorov pôvod.
⬤ Niekoľkým čitateľom sa môže zdať hĺbka emócií príliš hlboká alebo intenzívna, v závislosti od ich osobných skúseností.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Na stránkach knihy Para Cenar Habra Nostalgia sa hnevlivo a spravodlivo rozlieva utrpenie prisťahovalca, ktorý nemá svoje stále miesto.

Uprostred príchodových procedúr, unavených ciest vlakom, adaptácie na život a veľmi hlasného dominikánskeho prízvuku Fior E. Plasencia predstavuje zbierku básní, ktorá vykopáva škody, ktoré zažila, odkedy ona a jej rodina odišli z Dominikánskej republiky do Spojených štátov.

Fior odhaľuje aj známejšiu devastáciu: cestu svojím telom a dušou, ktorá vyrastala v zanedbaných častiach New Yorku. V jej viacjazyčných slovách je cítiť neodbytný pocit návratu do rodnej krajiny, no zároveň sa v nich vznáša sebaurčenie a uznanie jej hnedej pleti. Celou jej poéziou sa nesie nonkonformný hlas; jej rebelské hovorené slová a dominicanidad sa ponúkajú ako skutočné formy revolúcie diaspóry.

Autorka servíruje čitateľovi hostinu s tropickou výživou, spomienkami, sarkazmom, humorom, prežívaním a smútkom za domovom. Nájdete tu autentické verše odeté do španielčiny, angličtiny a spanglish nasiaknuté rozpoznateľnými príchuťami, dvojjazyčné dilemy, pripomínajúce detstvo na ostrove.“.