Pantomíma a iné surrealistické príbehy

Pôvodný názov:

Pantomimes and Other Surreal Tales

Obsah knihy:

Paul Margueritte (1860-1918), ktorého si dnes pamätáme najmä ako autora naturalistickej literatúry a jeho škandalózneho románu Tous quatre (1885), mal v období, keď písal pre noviny cho, krátke experimentálne obdobie, počas ktorého vytvoril sériu protosurrealistických poviedok a venoval sa aj čudesnej a nadprirodzenej literatúre.

V tomto zväzku, ktorý po prvý raz preložil do angličtiny Brian Stableford, sa nachádzajú najvýraznejšie z jeho rozprávačských experimentov, v ktorých sa pokúsil prispôsobiť podstatu svojich raných pantomím do formátu krátkej prózy. Tieto diela, ktoré sa vyžívajú vo vlastnej idiosynkrázii, aj keď niekedy predstierajú prísny naturalizmus a konvenčnú sentimentalitu, sú schopné aj nenútenej brutality, ktorá je nezvyčajná dokonca aj v cynickom médiu conte cruel.

Poviedky zhromaždené v tejto útlej zbierke si plne zaslúžia záchranu pred svojím obskúrnym pôvodom a prospieva im, že sú zhromaždené do zaujímavého súboru. Aj viac ako sto rokov po svojom vzniku zostávajú zaujímavo vypointované.