Lords of time
Piatač Les sa cestou zo školy zastaví v počítačovom klube, kde ho zaujme reklama na novú virtuálnu stanicu a novú hru. Les súhlasí, že si hru vyskúša, a vrhne sa do série dychberúcich dobrodružstiev.
Stretne sa so Slávikom Zloduchom a pirátmi, stane sa svedkom krádeže čarovného kryštálu Gorgónom, je zajatý indiánmi a vďaka novej hráčskej postave unikne vo vzdušnom balóne. Keď sa Les vráti domov, jeho rodičia ho nepoznajú. Považujú ho za starého podvodníka.
Omámený a zmätený Les utečie. Vo výklade obchodu uvidí svoj odraz - starého šedivého muža.
Teraz musí chlapec pochopiť, čo sa mu stalo, a nájsť spôsob, ako sa vrátiť do svojho veku. Les sa vracia do počítačového klubu hľadať odpovede a zisťuje, že Zlí čarodejníci navrhli hru na kradnutie skutočného času života hráčov.
Uprostred hry sa Les zoznámi s niekoľkými ďalšími chlapcami a dievčatami, ktorí hrajú ako jeho protivníci a zažívajú rovnaký problém: rovnako ako on zrazu zostarli a uviazli v hre. Spoločný problém a nové dobrodružstvá hráčov zjednotia a podarí sa im prekaziť zákerný plán Zlých čarodejníkov.