Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Pán Rosenblum sníva po anglicky je príbeh o Jackovi a Sadie Rosenblumových, židovských utečencoch z Nemecka, ktorí tesne pred druhou svetovou vojnou emigrovali do Anglicka. Kniha skúma ich boj s asimiláciou, stratou a túžbou zapadnúť do britskej spoločnosti, pričom si zachovávajú spojenie so svojimi židovskými koreňmi. Príbeh je plný humoru a hrejivých momentov a ukazuje Jackovo odhodlanie stať sa skutočným Angličanom uprostred rôznych výziev.
Výhody:Kniha je krásne napísaná ľahkou, vtipnou prózou a hlbokým pohľadom na postavy. Poskytuje historický kontext o úteku Židov z nacistického Nemecka a zároveň je hrejivá a inšpiratívna. Postavy sú dobre prepracované a prostredie v Dorsete po druhej svetovej vojne je živo opísané. Mnohí čitatelia ju považovali za očarujúcu, vtipnú a obohacujúcu čítanie, ktoré vyvoláva celý rad emócií.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali začiatok za pomalý a ťažko sa doň včleňovali, pričom mali rôzne názory na vierohodnosť Jackovho charakteru a jeho posadnutosť zapadnúť. Niekoľko recenzií spomínalo, že príbeh sa miestami zdal ťažký alebo depresívny kvôli téme straty a boja o identitu. Objavila sa aj kritika týkajúca sa rozuzlenia zápletky, ktorá podľa nich v priebehu deja strácala na dynamike.
(na základe 102 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Mr. Rosenblum Dreams in English
Obsah knihy:
Natasha Solomonsová vo svojom nežnom, sladko komickom debute rozpráva podmanivý príbeh lásky židovského prisťahovaleckého páru, ktorý si v Anglicku v období druhej svetovej vojny plní nový život - a svoje najodvážnejšie sny.
Na začiatku druhej svetovej vojny utekajú židovskí utečenci Jack Rosenblum, jeho manželka Sadie a ich malá dcéra z Berlína do Londýna. Privíta ich brožúrka, ktorá imigrantov poučuje, ako sa majú správať ako „Angličania“. Jack si zaobstará obleky Savile Row a Jaguára. Kúpi si marmeládu od Fortnum & Mason a naučí sa vymenovať celú britskú monarchiu až do roku 913 po Kr. D. Nikdy nehovorí po nemecky, okrem občasných nadávok.
Ale jediná kľúčová vec, vďaka ktorej by sa cítil úplne britský - členstvo v golfovom klube - zostáva nedostupná. V povojnovom Anglicku žiadny golfový klub Rosenbluma neprijme. Jack dostane divoký nápad: postaví si vlastný.
Je to posadnutosť, ktorú Sadie nezdieľa, najmä keď ich Jack presťahuje do domčeka so slamenou strechou v Dorsete, aby sa mohol pustiť do svojho projektu. Nechce zabudnúť, kto sú a odkiaľ pochádzajú. Chce piecť koláče, ktoré kedysi podávala priateľom v starej krajine, a spomínať. Teraz uviazla v nehostinnej krajine plnej neprívetivých ľudí a sleduje, ako sa ich bankové konto zmenšuje, zatiaľ čo Jack si plní svoj kiksový sen.
