Pán Beethoven

Recenzie čitateľov

Kniha „Pán Beethoven“ od Paula Griffithsa predstavuje scenár, v ktorom Beethoven cestuje do Bostonu v roku 1833 po tom, ako ho pozvali, aby skomponoval oratórium. V príbehu sa miešajú historické postavy a fiktívne postavy, pričom sa skúmajú kultúrne výmeny a Beethovenove interakcie v novom svete. Próza je pútavá a použitie skutočných Beethovenových listov dodáva autenticitu, hoci niektorí čitatelia považujú súvislosti za naťahované.

Pútavý a inteligentný príbeh, originálna premisa Beethovena v Amerike, dobre preskúmané historické súvislosti, zaujímavé vykreslenie postáv, autentické dialógy vychádzajúce zo skutočných Beethovenových listov, zábavné komediálne prvky a šikovné prelínanie historických faktov.

Niektorí čitatelia považujú dej za nelogický alebo málo ucelený, súvislosti medzi Beethovenovými rozhovormi a udalosťami niekedy pôsobia vynútene a objavujú sa aj výhrady k zrozumiteľnosti a čitateľnosti písma.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mr. Beethoven

Obsah knihy:

Toto vynaliezavé, kontrafaktuálne dielo historickej fikcie, založené na vlastnej korešpondencii nemeckého skladateľa, predstavuje Beethovena, ako cestuje do Ameriky, aby napísal oratórium na motívy Knihy Jóbovej.

Je historicky známe, že v roku 1823 sa bostonská Händelova a Haydnova spoločnosť (pôsobiaca dodnes) usilovala poveriť Beethovena napísaním oratória.

Predpokladom geniálneho a rozkošného románu Paula Griffithsa je, že Beethoven objednávku prijal a odcestoval do Spojených štátov, aby dohliadol na prvé uvedenie diela.

Griffiths udeľuje skladateľovi dodatočný život na niekoľko rokov a počnúc jeho cestou cez Atlantik a vstupom do bostonského prístavu opisuje jeho dobrodružstvá a nešťastné príhody, šťastné prekvapenia a sklamania v novom svete, v ktorom sa, hoci je veľký, ocitá ako nový človek.

Griffithsov román, ktorý sa okrem počiatočnej koncepcie románu spolieha výlučne na historicky doložené možnosti rozvíjania zápletky, ukazuje nielen Beethovena, ako sa učí formu posunkovej reči, ktorej priekopníkom je Martha's Vineyard, ako sa snaží potlačiť neistú inšpiráciu reverenda Balloua, svojho určeného libretistu, a ako nachádza spriaznenú dušu vo ovdovenej pani Hillovej, pričom neustále udržiava svojich hostiteľov v domnienke, či sa mu nakoniec podarí sľúbené dielo.

(A čo sa z tejto novej Beethovenovej skladby vykľuje, zaujíma sa aj čitateľ? )

Kniha, ktorá vzniká, je nielen láskavým portrétom neobyčajného človeka, ale aj fascinujúcim obrazom Spojených štátov v ich prvých rokoch, meditáciou o tom, čo môžeme a nemôžeme vedieť o iných a o minulosti, a rovnako virtuóznou ako jemnou improvizáciou na historickú tému.

V užšom výbere na Goldsmiths Prize 2020.