Pamflety americkej revolúcie, 1750-1776

Pôvodný názov:

Pamphlets of the American Revolution, 1750-1776

Obsah knihy:

Toto je prvý zväzok štvorzväzkového súboru, ktorý v plnom rozsahu prepožičiava texty 72 pamfletov týkajúcich sa anglo-americkej kontroverzie, ktoré boli publikované v Amerike v rokoch 1750-1776. Boli vybrané z korpusu pamfletovej literatúry na základe ich významu pre rast amerických politických a sociálnych myšlienok, ich úlohy v diskusii s Anglickom o ústavných právach a ich literárnej hodnoty. Zahrnuté budú všetky najznámejšie pamflety tohto obdobia, ako napríklad Práva britských kolónií Jamesa Otisa (1764), Farmárske listy Johna Dickinsona (1768) a Zdravý rozum Thomasa Paina (1776). Okrem toho existujú aj menej známe, ktoré sú mimoriadne dôležité pre vývoj amerického ústavného myslenia: Stephena Johnsona Some Important Observations (1766), John Joachim Zubly An Humble Enquiry (1769), Ebenezer Baldwin An Appendix Stating the Heavy Grievances (1774) a Four Letters on Interesting Subjects (1776). Sú tu aj pamflety ilustrujúce samotnú vituperáciu revolučných polemík a ďalšie vybrané pre ich vznešenejšiu literárnu hodnotu. Zahrnuté sú obe strany anglo-amerického sporu a všetky vyjadrovacie žánre - poézia, dramatické dialógy, kázne, traktáty, zbierky dokumentov, politické "stanoviská" - ktoré sa v tejto forme objavili.

Každý pamflet je uvedený esejou editora, ktorá obsahuje životopisný náčrt autora dokumentu, analýzu okolností, ktoré viedli k jeho napísaniu, a interpretáciu jeho obsahu. Texty sú pre pohodlie moderného čitateľa upravené podľa schémy, ktorá dôsledne zachováva integritu každého napísaného slova, ale ktorá text oslobodzuje od záťaže tlačiarenských postupov 18. storočia. Všetky odkazy na spisy, osoby a udalosti, ktoré nie sú pre informovaného moderného čitateľa zrejmé, sú identifikované v edičnom aparáte a v prípade potreby vysvetlené v podrobných poznámkach.

Tento prvý zväzok súboru obsahuje texty 14 pamfletov do roku 1765. Okrem toho obsahuje všeobecný úvod pána Bailyna o ideológii americkej revolúcie. V siedmich kapitolách tejto eseje sa analyzuje ideologický pôvod a vývoj revolučného hnutia vo svetle štúdia literatúry pamfletov, ktoré boli súčasťou prípravy týchto zväzkov. Pán Bailyn vysvetľuje, že dôkladná analýza tejto literatúry umožňuje hlboko preniknúť do chápania vtedajších udalostí kolonistami; jasnejšie, ako je to inak možné, pochopiť zdroje ich myšlienok a motívy ich povstania; a predovšetkým vidieť jemnú, zásadnú premenu ústavného myslenia 18. storočia, ktorá sa uskutočnila počas týchto rokov sporov a ktorá sa neskôr stala základnou doktrínou v Amerike.

Pán Bailyn zdôrazňuje najmä význam spisov skupiny anglických radikálov a opozičných politikov zo začiatku 18. storočia pre vývoj amerického myslenia, ktorí kolonistom najbezprostrednejšie sprostredkovali tradíciu antiautoritárstva zo 17. storočia, ktorá sa zrodila v období prevratov anglickej občianskej vojny. V kontexte tejto tradície 17. a začiatku 18. storočia možno vidieť politický význam v revolučnom hnutí koncepcií, ktoré 20. storočie vo všeobecnosti odmietlo ako obyčajnú propagandu a rétoriku: "otroctvo", "sprisahanie", "korupcia". Pán Bailyn naznačuje, že práve význam, ktorý tieto pojmy vniesli do vtedajších udalostí, ako aj slávne Lockove pojmy prirodzených práv a spoločenských a vládnych dohôd, vysvetľujú vznik a základné charakteristiky americkej revolúcie.