Memorial Book of Voronova: Translation of: Voronova; sefer zikaron le-kedoshei Voronova she-nispu be-shoat ha-natsim
11. mája 1942 vstúpila do Voronova nemecká vojenská polícia a miestne pomocné jednotky a zhromaždili všetkých židovských obyvateľov na námestí. Veliteľ SS Vindiš vyhlásil verdikt Ríšskeho snemu z roku 1938: všetci Židia sú zodpovední za problémy nemeckého národa a celého ľudstva, sú odsúdení na smrť a teraz nastal čas tento verdikt vykonať. V ten deň bolo zmasakrovaných približne 2 300 osôb: kým naposledy vydýchli, boli naukladaní do vrstiev a medzi vrstvy ich kati rozlievali chlór a vápno na dezinfekciu. Medzi brutálne pochovanými boli len niektorí zranení, prikrytí telami ďalšej vrstvy, ktorá sa pod nimi dusila. Niektorí obyvatelia mesta sa ukryli a pridali sa k partizánom v neďalekých lesoch, aby sa neskôr pomstili svojim trýzniteľom. Tých, ktorí zostali ako potrební robotníci v meste, nakoniec odvliekli do geta Lida a napokon do Majdanku, kde ich zabili. Ku koncu vojny sa niektorí väzni z Majdeneku vrátili do Voronova, aby exhumovali a spálili telá - a tak ukryli dôkazy o masakre pred postupujúcimi spojeneckými vojskami.
Hoci už vo Voronove nie je židovská komunita, žije na týchto stránkach a v našej kolektívnej pamäti.
-Adam Cherson (editor prekladu)