Telekhan Yizkor (Memorial) Book - Translation of Telkhan
Táto kniha je prekladom Telekánskej pamätnej knihy zničenej židovskej obce Telekán v Bielorusku, ktorú napísali bývalí obyvatelia, ktorí prežili holokaust (šoa) alebo emigrovali pred vojnou. Okrem opisu inštitúcií (synagógy, modlitebne), kultúrnych aktivít, osobností (rabíni, vodcovia, významní ľudia, osobnosti) a iných aspektov mesta obsahuje aj históriu obce.
Opisuje aj udalosti šoa v meste a uvádza zoznam obetí. Všetky informácie sú buď z prvej ruky, alebo sú založené na svedectvách z prvej ruky, a preto slúžia ako základný zdroj buď pre výskum, alebo pre jednotlivcov, ktorí hľadajú informácie o meste, z ktorého sa prisťahovali ich rodičia, starí rodičia alebo prastarí rodičia; toto je ich história Kniha bola pôvodne napísaná v jazyku jidiš (a jeden krátky anglický článok) v roku 1963, do angličtiny ju preložil David Goldman.
Náhradné názvy: Telekhany rusky), Telchan jidiš), Telechany poľsky), Cielachany Bielorusko), Telechon, Telekani, Telekhan, Telechan, Tselyakhani, Celjachany. Nachádza sa v Bielorusku, 119 míľ JZ od Minska na 52 31' severnej zemepisnej šírky a 25 51' východnej zemepisnej dĺžky.