Memorial Book of Hrubieshov (Hrubieszw, Poland)
Hrubieszow nebola priemerná obec a jej členovia neboli obyčajní. Jej obyčajní ľudia mali židovské srdce a humanistické cítenie a nebolo nič, čo by nezaložili a nevybudovali. Dýchali dychom židovského života v Poľsku. Ich srdce bilo spolu so srdcom židovského národa. Radovali sa z jeho úspechov a smútili nad jeho neúspechmi. Verili v lepší zajtrajšok a bojovali zaň. Nevedeli, že stavajú na sopke. Žiaľ, tohto zajtrajška sa nedožili.
Od Hrubieszowa nás delia tisíce kilometrov a osem desaťročí. Žijeme v inom politickom a geografickom prostredí. Iní ľudia a iné problémy. Naše deti majú teraz často problém vysloviť meno Hrubieszow. Mesto, jeho židovské obyvateľstvo a spôsob života sú im cudzie. Ale tí, ktorí ako prví uzreli svetlo sveta v Hrubieszowe, tí, ktorých kolíska stála na Synagogálnej ulici, prosia, žiadajú a prikazujú: Nezabúdajte na nás!
Verní tejto žiadosti vyberáme, zbierame a pridávame, písmeno po písmene, slovo po slove, obraz po obraze, aby sme zapísali a zachovali pre večnosť to, čo existovalo a už nikdy nebude existovať. Dnes vám, milí čitatelia, predkladáme Pamätnú knihu Hrubieszowa.