Hodnotenie:
Kniha, jizkor venovaný štetlu Horodenka, z ktorého pochádzala autorova rodina, ponúka neoceniteľné historické poznatky a preklady z jidiš a nemčiny, vďaka čomu je prístupná všetkým, ktorí sa zaujímajú o svoje korene. Čitateľom poskytla hlbšie pochopenie ich rodinnej histórie a poslúžila ako cenný darček pre budúce generácie.
Výhody:Cenné historické informácie, prístupné preklady, inšpirácia na skúmanie osobnej rodinnej histórie, zmysluplný darček pre potomkov.
Nevýhody:V recenziách nie je uvedená žiadna.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Yizkor (Memorial) Book of Horodenka, Ukraine - Translation of Sefer Horodenka
Táto kniha je prekladom Pamätnej knihy mesta Horodenka na Ukrajine (Sefer Horodenka) História židovskej komunity v meste Horodenka vo východnej Haliči sa začala písať v roku 1743. Až v 18.
storočí sa Židia stali významnou súčasťou mesta. V období rokov 1870 až 1927 sa priemerný podiel Židov na obyvateľstve mesta pohyboval medzi 33 % a 40 %. V tejto knihe je opísaná bohatá židovská kultúra, ktorá sa v meste rozvíjala.
Všetko sa skončilo v júni 1941, keď nacisti vtrhli na ruské územie; podľa spoľahlivých údajov bolo v rokoch 1941 a 1942 v troch "akciách" zavraždených približne 3 000 dospelých a detí. Niekoľko mladých Židov uniklo tomuto osudu tým, že sa pridali k partizánom v lesoch na druhej strane Dnestra.
Vďaka ich očitým svedectvám a spomienkam ďalších obyvateľov, ktorí odišli ešte pred vojnou, sa nám dostáva do rúk táto kniha, ktorá poskytuje obraz mesta, takže bádatelia a potomkovia emigrantov z mesta sa môžu oboznámiť s históriou tejto kedysi prosperujúcej židovskej komunity, ktorá už neexistuje. 558 strán, 8.
5" x 11", tvrdá väzba, vrátane všetkých fotografií a ďalších obrázkov Známa aj ako Gorodenka. Nachádza sa na 48 40' zemepisnej šírky a 25 30' východnej dĺžky.