Hodnotenie:
Kniha poskytuje hlboký pohľad na židovskú komunitu v Rokycanoch pred tragickými udalosťami holokaustu a obsahuje spomienky jednotlivcov, ktorí v nej žili. Niektorí čitatelia si však želajú komplexnejší historický kontext, najmä pokiaľ ide o skoršie židovské obyvateľstvo.
Výhody:Ponúka plastický obraz života v Rokiskách pred masakrou, cenný pre tých, ktorí majú židovských predkov z tejto oblasti. Obsahuje dobré fotografie a rôzne opisy od rôznych autorov. Projekt dokončili ľudia, ktorí majú spomienky z prvej ruky, čo z neho robí významný historický zdroj.
Nevýhody:Chýba podrobná staršia história Rokišiek, najmä pokiaľ ide o židovské obyvateľstvo. Anglické vydanie nie je úplné, chýba časť pôvodného obsahu vrátane fotografií.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Memorial Book of Rokiskis: Rokiskis, Lithuania
Židia sa začali usadzovať v Rokycanoch koncom 17. storočia.
V 19. storočí sa význam mesta ako regionálneho obchodného centra zvýšil po dokončení železničnej trate, ktorá ho spojila s baltskými prístavmi Riga a Libau/Liepaja a s vnútrozemím Ruskej ríše. Do roku 1897 sa počet židovských obyvateľov zvýšil na 2 067, čo predstavovalo 75 % obyvateľstva mesta.
V oblasti Rokiškis bola silná prítomnosť chasidov, čo bolo v Litve jedinečné. Pred holokaustom žilo v RokiSkise približne 3 500 Židov.
Do konca augusta 1941 boli takmer všetci zavraždení. V roku 1952 Židia z tejto oblasti, ktorí pred vojnou emigrovali do Južnej Afriky, vydali zbierku článkov v jazyku jidiš a súvisiacich obrázkov pod názvom Yisker-bukh fun Rakishok un umgegnt ( Pamätná kniha pre Rokiskis a okolie ).
Nespočetné hodiny dobrovoľníckeho úsilia boli venované prekladu tohto diela do angličtiny a nedávno aj zhromažďovaniu ďalších materiálov, ktoré neboli k dispozícii v čase vydania pôvodnej knihy. Tieto preklady, obrázky a nové materiály spoločne poskytujú anglicky hovoriacim čitateľom ucelený obraz o histórii, kultúre, inštitúciách a každodennom živote Židov z oblasti Rokiškis a budú ich trvalou pamiatkou.