Pamätná kniha mesta Goniadz Poľsko: Preklad knihy Sefer Yizkor Goniadz

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Memorial Book of Goniadz Poland: Translation of Sefer Yizkor Goniadz

Obsah knihy:

Goniadz Yizkor Book Summary.

Táto pamätná kniha pre židovskú komunitu v Goniadzi v Poľsku má viac ako 500 strán. Obsahuje informácie o inštitúciách, organizáciách, budovách a rodinách v meste, ako o nich rozprávajú tí, ktorí prežili, a predvojnoví emigranti, okrem správ z prvej ruky o tých, ktorí prežili masaker, a o Židoch, ktorí sa pridali k partizánom, rodinné príbehy rozvetvených rodín mesta a všetky fotografie a ilustrácie z pôvodnej knihy Yizkor.

Židia mohli žiť v Goniadzi už v roku 1597, keď mesto získalo právo usadiť sa v ňom. Goniadz sa stal živým obchodným centrom s drevom a obilím, koňmi a dobytkom. Na začiatku 20. storočia tu žilo približne 2 600 Židov, čo predstavovalo asi 67 % obyvateľstva. Židovský Goniadz bol veľmi živý a zaujímavý. Malé židovské obyvateľstvo bolo veľmi aktívne, zakladalo mnohé strany a kluby a dalo svetu vynikajúcich intelektuálov v mnohých oblastiach, židovských aj všeobecných. Táto živá malá židovská komunita bola známa najmä vďaka intelektuálnej a spoločenskej kultúre, ktorá zahŕňala vytvorenie prvej hebrejskej verejnej školy v Poľsku a aktívnu sionistickú komunitu. Na konci prvej svetovej vojny žilo v Goniadzi už len 1 135 Židov, čo predstavovalo približne 43 % obyvateľstva.

Táto pamätná kniha do veľkej miery zachytáva mnohostranný život v Goniadzi pred jeho zničením, ako o ňom rozprávali predvojnoví emigranti. Viacerí ľudia, ktorí prežili holokaust, nám poskytli srdcervúci opis hrôz a skazy, ktorých boli svedkami. Ich príbehy, ako aj príbehy tých, ktorí mali to šťastie a podarilo sa im uniknúť, sú uvedené v tomto zväzku. Dnes žije po celom svete mnoho potomkov Goniadzu a viacerí z nich prispeli k vytvoreniu tohto prekladu.

"Nech je táto pamätná kniha Goniadzu živou pamiatkou na zničenú - stratenú nádheru minulosti - pre nás a pre naše deti, na večné časy.".

(Fishl Yitzhaki, strana 806)

Goniadz v Poľsku sa nachádza na 53 29' severnej zemepisnej šírky, 22 45' východnej zemepisnej dĺžky a je vzdialený 17 míľ JV od Grajeva, 29 míľ SZ od Bialystoku, 46 míľ JZ od Grodna.

Alternatívne názvy mesta sú: Goniadz Pol), Goniondzh Yiddish), Gonyendz Russian), Gonyadz, Gonyandz, Gonyondz, Gonyondzh, Goniondz.

Okolité židovské obce:

Trzcianne 11 míľ SSZ Knyszyn 13 míľ SSE Jasionó.

Wka 14 míľ JV Korycin 15 míľ E Radziló.

W 16 míľ WSW Suchowola 16 míľ ENE Grajewo 17 míľ NW Rajgró.

D 17 míľ S Wasosz 18 míľ W Szczuczyn 19 míľ WNW Tykocin 20 míľ S.

Janó.

W Sokolski 20 míľ E Sztabin 20 míľ NE.

Jedwabne 23 míľ JZ.

Zawady 23 míľ J.

Wizna 25 míľ JZ.

Choroszcz 25 míľ JV.

Stawiski 26 míľ JZ.

Augustó.

W 27 míľ SZ.

Wasilkó.

Z 27 míľ JV.

Dabrowa Bialostocka 28 míľ VJV Los 29 míľ SZ.

Bialystok 29 míľ SE Sidra 29 míľ ENE Rutki 30 míľ SSW.