Pamätaj na to! Dakotská dekolonizácia a rozprávanie Eliho Taylora

Recenzie čitateľov

Kniha „Remember This!“ obsahuje prepis rozhovorov s dakotským staršinom Eli Taylorom, ktoré sú základným zdrojom ústnej histórie a prispievajú k obnove tradičných dakotských vedomostí. Autorka Angela Waziyatawin Wilsonová využíva tieto rozprávania na zdôraznenie dôležitosti domorodých hlasov a jazykov v historickom kontexte. Jej práca obsahuje komentáre a kontextuálne eseje, ktoré pomáhajú zaradiť Taylorove príbehy do dakotského svetonázoru.

Kniha je oceňovaná pre svoje dôležité rozprávania, ktoré si zaslúžia opakované čítanie. Účinne stavia hlasy Dakotov do popredia príbehu, čím významne prispieva k pochopeniu dakotskej histórie a poznania. Dvojjazyčný prístup v rozhovoroch zvyšuje jej využiteľnosť pre študentov dakotského jazyka aj pre tých, ktorí ním nehovoria. Dodatočné eseje poskytujú cenné usmernenia pre vedenie rešpektujúceho výskumu s pôvodnými obyvateľmi.

Pre niektorých čitateľov môže byť hĺbka rozprávaní a sprievodných esejí náročná a vyžaduje si viacnásobné čítanie, aby plne pochopili základné témy. Zameranie na orálnu históriu sa nemusí páčiť čitateľom, ktorí dávajú prednosť konvenčnejším historickým opisom.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Remember This!: Dakota Decolonization and the Eli Taylor Narratives

Obsah knihy:

Kniha Remember This Dakota Decolonization and the Eli Taylor Narratives (Pamätajte na túto dekolonizáciu Dakoty a rozprávanie Eliho Taylora), ktorá zaraďuje dakotský jazyk a ústnu tradíciu do rámca dekolonizácie, predstavuje radikálny odklon od iných prác o histórii pôvodného obyvateľstva, pretože sa vo svojich primárnych zdrojoch opiera výlučne o ústnu tradíciu pôvodných obyvateľov a v texte uprednostňuje dakotský jazyk.

Waziyatawin Angela Wilsonová, historička a zároveň príslušníčka národa Dakotov, dokazuje hodnotu ústnej histórie v tomto dvojjazyčnom podaní a zručnej analýze príbehov, ktoré rozprával dakotský starešina Eli Taylor (1908 - 1999). Taylor žil v rezervácii Sioux Valley v kanadskej Manitobe a v roku 1988 bol adoptovaný do rodiny Wilsonovej.

Súhlasil, že jej porozpráva svoj príbeh a podelí sa s ňou o svoje rozprávanie o pôvode, histórii a spôsobe života Dakotov. Na týchto stránkach rozpráva o dakotskej histórii, konflikte medzi Spojenými štátmi a Dakotou v roku 1862, dakotských hodnotách a tajomných silách sveta. Wilson Taylorove príbehy elegantne dáva do súvislostí a dopĺňa ich starostlivou analýzou a destiláciou rozprávania.

Okrem toho poskytuje prehľad dakotských dejín a zásadnú kritiku využívania ústnych rozprávaní hlavným prúdom historikov. Tým, že táto silná kniha zaraďuje dakotskú ústnu tradíciu do akademickej disciplíny histórie, osvetľuje základné súvislosti medzi dakotským jazykom, históriou a súčasnou identitou.