Palula gramatika

Pôvodný názov:

A grammar of Palula

Obsah knihy:

Táto gramatika obsahuje gramatický opis palulčiny, indoárijského jazyka skupiny Šina. Týmto jazykom hovorí približne 10 000 ľudí v okrese Čitral v pakistanskej provincii Chajbar Pachtunchvá.

Ide o prvý rozsiahly opis predtým málo zdokumentovaného jazyka palula a je to jedna z mála dostupných hĺbkových štúdií o jazykoch v mimoriadne viacjazyčnom regióne Hindúkuš-Karakoram. Gramatika je založená na pôvodných údajoch z terénnych výskumov, ktoré sa zbierali približne desať rokov, počnúc rokom 1998. Má predovšetkým podobu zaznamenaných, prevažne naratívnych textov, ale je doplnená cielenou elicitáciou, ako aj poznámkami o pozorovanom používaní jazyka.

Celý terénny výskum sa uskutočnil v úzkej spolupráci s komunitou hovoriacou palulským jazykom a na procese zberu, anotácie a správy údajov sa aktívne podieľali viacerí rodení hovoriaci. Hlavnými pokrytými oblasťami sú fonológia, morfológia a syntax, ktoré sú ilustrované veľkým počtom príkladov a výpovedí, ale aj niekoľko vybraných lexikálnych tém s určitým významom sa dočkalo podrobnejšieho spracovania v rámci morfosyntaktickej štruktúry.

V celej gramatike sú uvedené návrhy na ďalší výskum, ktorý by sa mal uskutočniť. Prístup je skôr teoreticky podložený než teoreticky riadený, ale predpokladá sa základný funkčno-typologický rámec.

Zohľadňuje sa diachrónny vývoj, najmä v oblasti morfológie, a porovnania s inými jazykmi a odkazy na areálové javy sú zahrnuté, pokiaľ sú motivované a dostupné. Opis obsahuje aj stručné predstavenie spoločenstva hovoriacich a ich bezprostredného okolia.