Pago Pago Tango

Recenzie čitateľov

Kniha „Pago Pago Tango“ od Johna Enrighta je záhadný príbeh odohrávajúci sa na Americkej Samoe, v ktorom vystupuje detektív Apelu Soifua. Je oceňovaná za vykreslenie samojskej kultúry, geografie a jedinečných problémov, ktorým čelia miestne orgány činné v trestnom konaní. Zápletka sa však často opisuje ako riedka a tempo pomalé, takže je menej vhodná pre čitateľov, ktorí hľadajú rýchlu záhadu.

⬤ Pútavo približuje samojskú kultúru a geografiu.
⬤ Hlavný hrdina, Apelu Soifua, je dobre prepracovaná, príťažlivá postava.
⬤ Príbeh ponúka jemný humor a spoločenský komentár.
⬤ Bohaté opisy vyvolávajú silný pocit miesta na Americkej Samoe.
⬤ Mnohým čitateľom sa kniha páčila a odporúčali ju pre jej jedinečné prostredie.

⬤ Zápletku považujú za riedku a prvky tajomstva za predvídateľné.
⬤ Tempo je pomalé, čo môže odradiť čitateľov hľadajúcich vzrušenie.
⬤ Niektoré dialógy obsahujú nepresnosti v samojskej hovorovej reči.
⬤ Postavy sú niekedy vnímané ako menej pútavé, s obmedzeným vývojom mimo kultúrneho prostredia.
⬤ V autorovom vykreslení kultúrnej dynamiky sa prejavuje pocit „bielej viny“.

(na základe 290 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Prvý diel série o samojskom policajtovi Apelu Soifua: "Enrightov portrét kultúrnej kolízie je srdcom tohto pútavého seriálového debutu." -- Booklist

Mesto Tafuna sa síce nachádza v tropickom raji, ale zločin mu nie je cudzí. Tak ako kdekoľvek inde na svete, aj tu sa vyskytujú vraždy, drogy a lúpeže. Vďaka tomu je Apelu Soifua ideálnym mužom na svoju prácu. Je policajtom dvoch svetov: San Francisca, kde začal svoju kariéru, a teraz svojej rodnej Samoy.

Po bežnom telefonáte o vlámaní sa Apelu vydá do štvrte palangi, teda kaukazskej štvrte. Obeť, viceprezident spoločnosti SeaKing Tuna - najväčšieho zamestnávateľa na ostrove - nahlási, že mu chýba len niekoľko vecí. Smrteľná streľba v nočnom klube o niekoľko dní neskôr však Apelua nasmeruje k dcére riaditeľa, ktorá sa ťažko zabáva. S pomocou miestnej reportérky Lupe Apelu prenasleduje vlnu násilia, ktorá pramení z vlámania, a pátra po tom, čo sa skutočne stratilo. Vyšetrovanie Apelovi prerastie cez hlavu a čoskoro ho stiahne pod...

"Ideálne pre všetkých milovníkov cestovateľských záhad v kresle. Enrightove opisy samojskej krajiny - kde sú vtáky fregaty rovnako súčasťou oblohy ako mraky - sú živé a poetické." -- Kittling: Knihy

"Enright starostlivo prelína skúsenosti a krajinu samojských hôr, dažďových pralesov a džungle, ktoré tak dobre pozná."-- Providence Journal

"Prostredie ostrova je úžasnou kulisou pre príbeh, v ktorom Soifua premosťuje kultúrnu priepasť medzi miestnym obyvateľstvom a americkou komunitou." "The Island setting is a terrible background for the story, one that has Soifua bridging the cultural chasm between the local population and the American community. -- Mysterious Reviews