Pádlovanie pre amatérov

Pôvodný názov:

Tumbling for Amateurs

Obsah knihy:

Prepracovanie učebného textu o pádlovaní podporuje básne o amatérskosti ľudského bytia.

Tumbling for Amateurs je reimagináciou rovnomennej knihy Jamesa Tayloe Gwathmeyho z roku 1910, ktorá vyšla ako súčasť Spaldingovej atletickej knižnice. Každá báseň v tejto zbierke, ktorú dopĺňajú "Propozície" o tom, prečo je akrobacia zručnosť, ktorú by sa mal naučiť každý, a "Výňatky z podporných listov", sa spája s ilustráciou na rektálnej strane, ktorá vychádza z kresieb zo zdrojového textu. V duchu piesní Williama Blakea Songs of Innocence and of Experience slovo a obraz vzájomne spolupracujú a vytvárajú niečo viac než len inštruktážnu príručku.

Pád je, no, metaforou pre všetko. A my všetci sme, no, amatéri. Experimentovanie je v týchto básňach a manipulovaných obrazoch bohaté. Sú tu anafory, zoznamové sonety, vymazania, palimpsesty a konkrétne básne, ktoré vychádzajú z obmedzenej slovnej zásoby a ústredného zamerania akrobacie a gymnastiky. V tomto experimentovaní s formou a textom sa skrýva hľadanie lyriky, hľadanie emocionálneho spojenia, keď nie je vždy možné, v telách, v pohybe, v túžbe. "Náš život meriame tým, čo dokážu naše telá.".

"Básne Matthewa Gwathmeyho, vychádzajúce zo žánru fitnes príručky populárnej na začiatku dvadsiateho storočia, nás prostredníctvom testov pre telo a myseľ, ktoré si hravo pripravil, vrhajú do súčasnosti. Gwathmey píše poéziu, ktorá sa vyhýba lyrike v prospech odľahčeného, atletického jazyka, ktorý dáva tvar tomu, "čo musí zostať / bez mena". Je toľko spôsobov, ako sa začítať do básne Tumbling for Amateurs. Prejdite sa týmito básňami a oni vám vytušia, čo je to poézia." - John Barton, autor knihy Stratená rodina

"Nemáme iný spôsob, ako sa navzájom dotknúť. / Naozaj nemáme iný spôsob, ako sa jeden druhého dotýkať. / Hľadáme toto konkrétne cvičenie, pretože / nemáme iný spôsob, ako sa jeden druhého dotknúť." Gwathmeyho básne sú podobne ako ich búrlivé akty, z ktorých vychádzajú, rozkošne performatívne. Skáču, zacyklujú sa a pretvárajú známe formy na nové, svieže a akrobatické intimity. Gwathmey, ktorý svoj východiskový text - príručku pre mladých mužov zo začiatku 20. storočia zachránenú zo zaprášenej skrine rodinnej histórie - rafinovane mení na zvod, keď vedie nežnú a hravú archeológiu túžby." - Suzanne Buffam, autorka knihy A Pillow Book

"Gwathmeyho básne idú spolu ako súbor, ktorý sa preháňa slovníkom spôsobu pohybu tela. Menia nehybnú minulosť na túto pohyblivú prítomnosť." - Paul Legault, autor knihy The Tower.