Pád Atén

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka hlboký ponor do gréckej kultúry prostredníctvom hudby a poézie a prináša osobné príbehy aj politické postrehy. Recenzenti oceňujú autorovo nadšenie, odborné preklady a sugestívnosť písania, vďaka čomu je kniha obohacujúcim čítaním pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o Grécko. Konkrétne zápory však v recenziách vyzdvihnuté neboli.

⬤ Hlboké porozumenie gréckej hudbe a poézii
⬤ osobné príbehy a vášnivé rozprávanie
⬤ vynikajúce preklady
⬤ zasvätený politický komentár
⬤ vyvoláva silný pocit gréckej kultúry.

V recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne zápory.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Fall of Athens

Obsah knihy:

Pád Atén odráža bezútešný stav súčasných Atén a pripomína čitateľovi, že utrpenie Grécka nie je ničím novým.

Kniha Holsta-Warhafta, ktorá kombinuje súčasné postrehy s portrétmi gréckych hudobníkov a spisovateľov, je zároveň peonou chvály na hudbu a poéziu, ktoré autor prvýkrát objavil v Grécku 60. rokov, a pripomienkou toho, ako veľmi sa krajina zmenila od návratu k demokracii v roku 1974.

Keďže autor hral v orchestroch takých legiend ako Mikis Theodorakis a Dionysis Savvopoulos, mal možnosť pozorovať grécku hudbu 20. storočia v jej vrcholnom období z vtáčej perspektívy. Prekladanie gréckej poézie a prózy ju neskôr priviedlo do úzkeho kontaktu s niektorými z popredných spisovateľov tohto obdobia.

S objavovaním gréckej hudby a poézie prišlo aj nadviazanie trvalých priateľstiev s týmito velikánmi gréckej kultúry. Táto eklektická zbierka poézie, prózy, prekladov, spomienok a piesní zachytáva záhadnú, hybridnú povahu Grécka, krajiny, ktorá mala vždy schopnosť vytvoriť z utrpenia neobyčajnú krásu.