Ozdoba strednej cesty: Šantarakšitova Madhjamakalankara s komentárom Jamgona Miphama

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená tými, ktorí sa hlboko zaujímajú o madhjamaku a budhistickú filozofiu, pretože ponúka nadčasové poznatky a podrobné, čitateľné preklady. Niektorí však považujú preklad za príliš doslovný a úvodný materiál za spletitý, čo naznačuje, že je možno vhodnejší skôr pre pokročilých ako pre začiatočníkov.

⬤ Nevyhnutné pre štúdium Madhjamaky a budhistickej filozofie.
⬤ Nadčasové a hlboké poznatky.
⬤ Podrobný a čitateľný preklad od prekladateľskej skupiny Padmakara.
⬤ Vrelo odporúčané pre tých, ktorí sa usilujú o hlbšie pochopenie budhizmu.

⬤ Preklad je príliš doslovný a často nejasný.
⬤ Úvod je zmätený.
⬤ Argumenty môžu byť ťažko rozlíšiteľné; lepšie prezentované v iných zdrojoch.
⬤ Neodporúča sa začiatočníkom bez pevných základov v budhistických textoch.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Adornment of the Middle Way: Shantarakshita's Madhyamakalankara with Commentary by Jamgon Mipham

Obsah knihy:

V Madhjamakalankáre Šantarakšita syntetizoval názory Madhjamaky a Jogačary, dvoch veľkých prúdov mahájánového budhizmu.

Bol to posledný veľký filozofický vývoj budhistickej Indie. Vo svojom brilantnom a skúmavom komentári Mipham znovu predstavil Šantarakšitu svetu, ktorý naňho zväčša zabudol, obhájil jeho stanovisko a ukázal, ako by sa malo chápať vo vzťahu k učeniu Čandrakirtiho.

Aby to dokázal, nenápadne prehodnotil rozdiel medzi Svatantrikou a Prasangikou, čím objasnil a rehabilitoval Jogáčaru-Mádhjamaku ako most, ktorým najvyšší filozofický názor na úrovni sútry prirodzene prechádza do názoru tantry. Miphamov komentár sa oprávnene označuje za jedno z najhlbších skúmaní Madhjamaky, aké bolo kedy napísané.