Hodnotenie:
Kniha je dobre prijatou zbierkou karibskej poézie, ktorá je oceňovaná pre svoje rozmanité kultúrne zastúpenie a kvalitné príspevky. Má však niektoré nedostatky, pokiaľ ide o formát elektronickej knihy a nedostatok dvojjazyčných textov, čo niektorým čitateľom spôsobilo, že si želali viac.
Výhody:⬤ Dobré zastúpenie rozmanitých karibských kultúr prostredníctvom poézie.
⬤ Kvalitné príspevky od rôznych básnikov.
⬤ Dobre usporiadaný obsah podľa autora, názvu básne alebo miesta pôvodu.
⬤ Krásny a príťažlivý dizajn obálky.
⬤ Ponúka rozmanité pohľady a náhľady na život v Karibiku.
⬤ Uspokojí dvojjazyčných čitateľov aj záujemcov o karibskú literatúru.
⬤ Formát elektronickej knihy neumožňuje jednoduché zvýrazňovanie alebo vyhľadávanie slov.
⬤ Chýba dvojjazyčný formát; pôvodné texty haitských básnikov nie sú zahrnuté popri prekladoch.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
The Oxford Book of Caribbean Verse
Karibská poézia patrí k najrozmanitejším a najzaujímavejším na svete a zahŕňa diela z rôznych krajín, ako sú Haiti, Trinidad, Jamajka, Dominika, Portoriko, Martinik a Kuba. Stewart Brown a Mark McWatt v knihe The New Oxford Book of Caribbean Verse ponúkajú jedinú antológiu karibskej poézie, ktorá predstavuje celý Karibik - nielen anglicky píšucich autorov, ale aj španielskych a francúzskych básnikov.
V knihe je zastúpená celá škála autorov od Clauda McKaya a Dereka Walcotta cez Jesusa Cos Causseho a Aim⋄ C⋄saireho až po Juliu Alvarezovú a Juliu De Burgosovú. Zahŕňa uznávaných i menej známych básnikov 20., 30. a 40.
rokov, ako aj vzrušujúce novšie hlasy z 80. a 90.
rokov. Pre milovníkov poézie je to bohatá a uspokojujúca kniha, ktorá ponúka originálny kontext na spoznávanie jedinečnej poézie tohto regiónu.
Táto bohatá reedícia, ktorá je teraz k dispozícii v štýlovom, modernom vzhľade, očarí, pobaví a poučí.
