Oxfordská kniha írskych poviedok

Recenzie čitateľov

Zbierka írskych poviedok, ktorú vydal William Trevor, je vysoko hodnotená pre svoju bohatú rozmanitosť a hlboké predstavenie írskej literatúry a kultúry, ktoré osloví nadšencov aj nových záujemcov o írske poviedky. Hoci antológia poskytuje nádherný únik a hlboké spojenie s írskym dedičstvom, niektoré recenzie spomínajú problémy s kvalitou knihy a väzbou.

⬤ Dobre zostavená zbierka predstavujúca širokú škálu írskych autorov.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré zachytáva podstatu írskej literatúry.
⬤ Ponúka pohľad na írsku históriu a kultúru.
⬤ Vhodné pre príležitostných čitateľov aj literárnych nadšencov.
⬤ Ideálne na darovanie a ako spoločník pri posteli.

⬤ Na niektorých výtlačkoch sú hlásené problémy s kvalitou väzby a opotrebovaním.
⬤ Možno neobsahuje taký rozsiahly výber poviedok, ako niektorí čitatelia očakávajú.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Oxford Book of Irish Short Stories

Obsah knihy:

Írsko sa nazýva národom rozprávačov príbehov. „Príbehy toho či onoho druhu sa vtláčajú do írskej konverzácie ako zábava aj ako forma komunikácie,“ píše William Trevor. „Po stáročia sa ponúkali cudzincom takmer ako pohostinnosť: vysoké príbehy, jednoduché príbehy, príbehy o neobyčajných činoch, o záhadách a zázrakoch, o nežnosti, láske, krutosti a násilí.“ Trevor, sám skúsený autor poviedok, tu zhromaždil zbierku poviedok, ktoré predstavujú nielen to najlepšie z írskej poviedkovej tvorby, ale aj to najlepšie z tohto žánru.

Táto antológia, ktorá zahŕňa celú históriu írskej poviedky, od ľudových rozprávok až po modernú tvorbu, je najrozsiahlejšou dostupnou antológiou. Sú v nej zahrnutí takí majstri ako James Joyce a Elizabeth Bowenová, ktorí Írsko postavili na čelo modernej poviedky, ako aj Frank O'Connor a Sean O'Faolain, dvaja najvýznamnejší spisovatelia po Joyceovi a Bowenovej. Trevor vybral poviedky Bernarda McLavertyho a Desmonda Hogana, ktoré reprezentujú novú generáciu spisovateľov. Ako však poznamenala Elizabeth Bowenová, moderná poviedka v Írsku je „mladým umením“ a treba ju posudzovať na pozadí hlboko zakorenenej ústnej tradície národa. S týmto cieľom Oxfordská kniha írskych poviedok obsahuje sedem ľudových poviedok, ktoré z írčiny preložil Sean O'Sullivan, a prerozprávanie írskej rozprávky od Seamusa MacManusa.

William Trevor je jedným z najznámejších a najuznávanejších írskych spisovateľov súčasnosti. (Jeho dielo je tu zastúpené poviedkou "Smrť v Jeruzaleme".) 45 poviedok, ktoré vybral do tejto antológie, ku ktorej napísal veľkorysý úvod, pokrýva obdobie 250 rokov a diela 35 autorov. Spoločne ukazujú vývoj poviedky v Írsku, krajine, kde sa cit pre rozprávanie "stal národnou charakteristikou".