Ovidiove Metamorfózy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Ovid's Metamorphoses

Obsah knihy:

Najväčšie jednotné rozprávanie o tom, ako vyzeral, myslel a cítil mýtický svet antiky v jeho vrcholnom období v pozoruhodnom preklade. V tejto tour de force ožívajú všetky klasické príbehy západnej mytológie.

S 15 ilustráciami.

„Charles Boer pretvoril Metamorfózy spôsobom, ktorý by Olson, Zukofsky a Pound schválili, vďaka čomu vidíme násilie, turbulenciu a uhlovú zvláštnosť básne. Každá doba znovuobjavuje klasiku svojím vlastným spôsobom: Boer vidí Ovidiovu primitívnu energiu a dáva nám báseň, ktorú môžeme postaviť vedľa Stravinského Sviatku jari, drsnejšieho, staccatovejšieho, hlasnejšieho Ovidia, než na akého sme boli zvyknutí, ale aj živšieho.“ - Guy Davenport.

„Toto je autentický Ovidius, cit, pulz, mentálny a hlasový štýl zaniknutého národa. Boer našiel tento skrytý rytmus a strašidelné vzrušenie v každom riadku mi ukazuje, aké závoje doteraz ležali medzi nami a starými... Toto je to, kvôli čomu starí ľudia sedeli v pokoji, nič menej, tým som si istý.“ -William Kotzwinkle.