Hodnotenie:
Kniha je vo výbornom stave a dobre zabalená, s dobrým obsahom vhodným pre rôzne úrovne študentov. Obsahuje užitočné poznámky a slovnú zásobu.
Výhody:Kniha je vo „veľmi dobrom“ stave, dobre zabalená, obsahuje dobrý text s užitočnými poznámkami a slovnou zásobou, vhodná pre rôzne úrovne študentov, skvelý komentár pre pokročilých študentov latinčiny.
Nevýhody:V recenziách nie sú uvedené žiadne významné zápory.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Ovid's Amores, Book One: A Commentary
Študenti latinčiny už dlho obľubujú Ovidiovu poéziu, ale jeho ľúbostné básne s príznačným názvom Amores sa do vyučovania zavádzajú ťažšie. Zmeny v učebných osnovách a zvýšené uznanie pre náročnú ľúbostnú poéziu konečne vytvárajú priestor pre Amores. Toto vydanie prvej knihy Amores - jediné, ktoré je k dispozícii pre stredne pokročilé aj pokročilé triedy - reaguje na potreby študentov s rôznymi schopnosťami a skúsenosťami, pomáha im pochopiť a plnšie si vychutnať bohatú zložitosť Ovidiovej poézie.
Maureen B. Ryanová a Caroline A. Perkinsová v úvode k tomuto zväzku približujú Ovidiovu básnickú kariéru, opisujú elegický žáner a vysvetľujú elegické metrum a štýl. Pri latinskom texte stručne predstavujú každú báseň a oboznamujú študentov s príslušnými témami a námetmi. Ich komentár obsahuje užitočné poznámky objasňujúce gramatické konštrukcie, slovosled, elipsu a iné zložitosti latinského jazyka, ktoré môžu byť výzvou aj pre najskúsenejšieho študenta.
Vychádzajúc z predpokladu, že študenti získajú zručnosti pri práci s každou básňou, Ryan a Perkins poskytujú rozsiahlu a opakovanú pomoc na začiatku textu, ktorá sa zmenšuje, keď sa študent zdokonaľuje. V celom komentári zdôrazňujú tematické body, vysvetľujú mytologické, kultúrne a literárne alúzie a zdôrazňujú význam Ovidiových literárnych inovácií.
Okrem kritického aparátu, ktorý sprevádza každú báseň, obsahuje tento zväzok slovník literárnych pojmov, rozsiahly latinsko-anglický slovník a aktuálnu bibliografiu.