Oveľa lepší odpočinok

Recenzie čitateľov

Ďaleko lepší odpočinok je prerobením Dickensovho Príbehu dvoch miest z pohľadu Sydneyho Cartona, ktorý ponúka bohaté historické detaily a vývoj postáv, pričom sa odchyľuje od pôvodného príbehu. Čitatelia oceňujú pútavé písanie a historický kontext, hoci niektorí ho kritizujú ako príliš ambiciózny alebo konkurujúci východiskovému materiálu.

⬤ Dobre napísané a evokujúce Francúzsko 18. storočia
⬤ silný historický výskum a presnosť
⬤ dobre rozvinuté postavy
⬤ pútavý príbeh
⬤ poskytuje nový pohľad na Sydneyho Cartona
⬤ vypĺňa historické medzery revolúcie
⬤ ponúka emocionálnu hĺbku a strhujúci príbeh.

⬤ Niektorí čitatelia ho v porovnaní s Príbehom dvoch miest považujú za „púhy“ alebo nepríjemný
⬤ kritika za zmenu obľúbených postáv a udalostí
⬤ vnímajú ho ako nerovnomerne vykonaný alebo bez presvedčivého tempa
⬤ niektorí považujú ďalšie podzápletky za zbytočné
⬤ zmiešané pocity z historickej presnosti verzus tvorivej licencie.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Far Better Rest

Obsah knihy:

Francúzska revolúcia živo ožíva v brilantnom prerozprávaní klasického príbehu, ktorý si podmanil predstavivosť čitateľov už v 50. rokoch 19. storočia.

V románe Charlesa Dickensa Príbeh dvoch miest je Sydney Carton takmer vedľajšou postavou. Dickensov román nám rozpráva príbehy Charlesa Darnaya, Lucie Manetteovej a Alexandra Manettea. Carton sa z románu vytratí na jedenásť kapitol a niekoľko rokov, aby sa bez varovania znovu objavil a doviedol román do mrazivého a srdcervúceho konca. Dickens však mlčí o okolnostiach, ktoré Cartona zmenili z nádejného mladíka na zatrpknutého alkoholika a napokon na muža, ktorý sa pre lásku obetuje. Ďaleko lepší odpočinok si predstavuje jeho chýbajúcu osobnú históriu a robí z neho stredobod tohto tragického príbehu.

Sydney, ktorý sa narodil v Anglicku bohatému, nemilujúcemu otcovi a francúzskej matke, je poslaný študovať do Paríža, kde sa stretáva s Charlesom Darnayom a ďalšími študentmi - medzi nimi aj s Robespierrom a Camillom Desmoulinsom -, ktorí nesmierne ovplyvnia jeho život a zmenia chod francúzskych dejín. O niekoľko rokov neskôr, keď Sydney, vydedený, žije osamelo a bezcieľne v Londýne, Charles opäť vstúpi do jeho života. Krása a láskavosť Charlesovej manželky Lucie Manetteovej ovplyvní Sydneyho tak hlboko, že tajne zasvätí svoj život jej šťastiu.

Sydney napokon opúšťa Londýn a odchádza do Paríža, stáva sa svedkom vzniku Francúzskej republiky na konci osemnásteho storočia a zároveň svedkom jedného z najbúrlivejších období v dejinách. Oveľa lepší odpočinok je román o vášni, identite a histórii, ktorý plne obstojí sám o sebe.