Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Táto kniha oboznamuje batoľatá s hebrejským slovom „Šalom“ prostredníctvom pôvabného príbehu s ovečkou, ktorá zdraví ostatné zvieratká. Pútavý rozkladací dizajn a živé ilustrácie ju robia príťažlivou pre malé deti. Podporuje interakciu prostredníctvom zvukov zvierat a je vhodná pre prvých čitateľov.
Výhody:Pútavé ilustrácie, interaktívne prvky (zvuky zvierat), jednoduchý a veku primeraný text pre batoľatá, výborný rozkladací dizajn, vhodný na počúvanie aj na skoré čítanie.
Nevýhody:Neboli zaznamenané žiadne potenciálne nevýhody knihy.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Sheep Says Shalom
Obsah knihy:
Slovo „šalom“ znamená tri rôzne veci: „ahoj“, „zbohom“ a „pokoj“. V tomto milom, jednoduchom príbehu Ovečka experimentuje s týmto trojitým významom, keď prežíva svoj deň na farme.
Vychádza slnko a my sledujeme Ovečku, ako sa zastavuje, aby sa pozdravila s každým zo svojich priateľov: „Shalom, mačka“, „Shalom, krava“, „Shalom, kôň“, „Shalom, kačka“. „Shalom, ovca“, odpovedajú všetky!
Keď sa deň chýli ku koncu, Ovečka si uvedomí, že to isté slovo môže použiť aj na rozlúčku so všetkými svojimi priateľmi: „Shalom, mačka“, „Shalom, krava“, „Shalom, kôň“, „Shalom, kačka“. „Shalom, ovca“, odpovedajú ešte raz!
Keď sa večer ukladá do postele, Ovečka si spomenie, že „šalom“ má ešte jeden význam: „mier“. A tak, obklopená mesiacom a hviezdami, zaspí pokojný spánok.
Ovečka hovorí šalom je hrejivý príbeh pre malých čitateľov, ktorý ich zoznámi s hebrejčinou, naučí ich radosti z učenia sa jazyka a umožní im nahliadnuť do židovskej viery a kultúry. Deti zaujme táto rozkladacia dosková kniha s farebnými ilustráciami zvierat a prírody.
