Ova Completa

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Poézia. Doslov Mar a Negroni. Preklad: Rebekah Smith. Susana Th non (1935-1991) je kľúčovou poetkou generácie 60. rokov v Argentíne. V zbierke OVA COMPLETA, jej poslednej, najradikálnejšej zbierke, sa Th nonovej poetika rozširuje a zahŕňa všetko, čoho sa dotkne - klasickú a populárnu kultúru, texty piesní a vulgarizmy, nesúrodosť a muzikálnosť -, stelesňuje humor a hrôzu, pričom okato píše o femicíde, poslednej argentínskej diktatúre, vojne o Malvíny / Falklandy, dedičstve kolonializmu. Alebo, ako píše Th non, ja na zemi; ja s ostatnými; ja nevedomý, hrubý, celý pomiešaný v latinčine, gréčtine, sračkách, rezancoch, kultúre a barbarstve... OVA COMPLETA je zbierka plná štylistických inovácií, jazykových hier, čierneho humoru a sociálno-politických postrehov, ktorá je teraz po prvý raz k dispozícii čitateľom v anglickom jazyku.

Roztrieštená textová plocha, až príliš obyčajný jazyk, násilný humor a hlas mnohoraký a rôznorodý. --Delfina Muschietti.

Experimenty s jazykom, s písaním, s diskurznými žánrami, so situáciami a komunikačnými akciami či s pragmatickými efektmi... Bezútešný a kyslý pohľad na svet, ktorý „trvá - dokedy? --zničí sám seba“ a ktorý neprestajne túži vidieť, ako sa nad deštrukciou dvíha rekonštrukcia. -Ana Mar a Barrenechea.