OV a VO variácie pri prepínaní kódov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

OV and VO variation in code-switching

Obsah knihy:

Táto monografia má byť príspevkom do oblasti bilingvizmu z pohľadu generatívnej syntaxe na rôznych úrovniach. Skúma prepínanie kódov medzi kórejčinou a angličtinou a tiež medzi japončinou a angličtinou, ktoré vykazujú niekoľko zaujímavých vlastností.

Vzhľadom na ich kanonické rozdiely v usporiadaní slov, pričom kórejčina a japončina sú SOV (subjekt - objekt - sloveso) a angličtina SVO (subjekt - sloveso - objekt), môže veta s prepínaním kódov medzi kórejčinou/japončinou a angličtinou v zásade nadobudnúť usporiadanie OV alebo VO, čomu sa v literatúre venovalo málo pozornosti. Naopak, slovosled je jednou z najrozsiahlejšie diskutovaných tém v generatívnej syntaxi, najmä v prístupe Principles and Parameter's (P&P), kde boli predložené rôzne návrhy na zohľadnenie rôznych modelov slovosledu rôznych jazykov. Vychádzajúc z generatívneho názoru, že jazyková variabilita je spôsobená skôr variabilitou v oblasti funkčných kategórií než lexikálnych koreňov (napr.

Borer 1984; Chomsky 1995), táto monografia skúma variabilitu poradia slov v kórejsko-anglickom a japonsko-anglickom kódovom prepínaní, pričom osobitnú pozornosť venuje relatívnemu umiestneniu predikátu (slovesa) a jeho komplementu (objektu) v dvoch kontrastných poradiach slov, OV a VO, čo bolo testované na introspekčných súdoch kórejsko-anglických a japonsko-anglických bilingválnych hovoriacich. Výsledky poskytujú presvedčivé dôkazy o tom, že rozdiel medzi funkčnými a lexikálnymi slovesami zohráva hlavnú úlohu pri odvodzovaní rôznych slovných druhov (OV, resp.

VO) pri kórejsko-anglickom a japonsko-anglickom kódovom prepínaní, čo podporuje hypotézu, že parametrická variabilita sa pripisuje rozdielom vo vlastnostiach funkčnej kategórie v lexike, ako sa predpokladá v minimalistickej syntaxi. Vysvetlenie sledované v tejto monografii je založené najmä na dedení funkcií, syntaktickom derivačnom procese, ktorý bol navrhnutý v nedávnom vývoji Minimalistický program.

V monografii sa ukazuje, že b.